Wahre Tapferkeit ist etwas völlig anderes als Imponiergehabe.

Bestimmung Satz „Wahre Tapferkeit ist etwas völlig anderes als Imponiergehabe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wahre Tapferkeit ist etwas völlig anderes als Imponiergehabe.

Deutsch  Wahre Tapferkeit ist etwas völlig anderes als Imponiergehabe.

Englisch  True bravery is quite another thing from bravado.

Norwegisch  Sann mot er noe helt annet enn å imponere.

Russisch  Истинная храбрость — это совершенно другое, чем показное поведение.

Finnisch  Todellinen rohkeus on jotain täysin erilaista kuin vaikutelman tekeminen.

Belorussisch  Сапраўдная мужнасць - гэта зусім іншае, чым імпазіцыя.

Portugiesisch  A verdadeira bravura é algo completamente diferente de ostentação.

Bulgarisch  Истинската смелост е нещо съвсем различно от демонстрация на сила.

Kroatisch  Prava hrabrost je nešto sasvim drugo od ponašanja koje želi impresionirati.

Französisch  Le vrai courage est quelque chose de complètement différent que de faire de l'impression.

Ungarisch  A valódi bátorság teljesen más, mint a nagyképűsködés.

Bosnisch  Prava hrabrost je nešto sasvim drugo od impresioniranja.

Ukrainisch  Справжня мужність - це зовсім інше, ніж показуха.

Slowakisch  Skutočná odvaha je niečo úplne iné ako predvádzanie.

Slowenisch  Prava pogumnost je nekaj povsem drugega kot pretvarjanje.

Urdu  سچی بہادری بالکل مختلف چیز ہے بہادری دکھانے کے رویے سے۔

Katalanisch  La veritable valentia és una cosa completament diferent que l'actitud d'imposar-se.

Mazedonisch  Вистинската храброст е нешто сосема друго од впечатување.

Serbisch  Prava hrabrost je nešto potpuno drugačije od pokazivanja.

Schwedisch  Äkta mod är något helt annat än att försöka imponera.

Griechisch  Η αληθινή ανδρεία είναι κάτι εντελώς διαφορετικό από την επιδειξιομανία.

Englisch  True bravery is something completely different from show-off behavior.

Italienisch  Il vero coraggio è qualcosa di completamente diverso dall'atteggiamento di ostentazione.

Spanisch  La verdadera valentía es algo completamente diferente a la ostentación.

Hebräisch  אומץ אמיתי הוא משהו שונה לחלוטין מהתנהגות של התרברבות.

Tschechisch  Skutečná odvaha je něco úplně jiného než předvádění.

Baskisch  Benetako ausardia zerbait oso desberdina da inposaketa jarreratik.

Arabisch  الشجاعة الحقيقية هي شيء مختلف تمامًا عن التصرفات الاستعراضية.

Japanisch  真の勇気は、見せかけの振る舞いとはまったく異なるものである。

Persisch  شجاعت واقعی چیزی کاملاً متفاوت با خودنمایی است.

Polnisch  Prawdziwa odwaga to coś zupełnie innego niż chęć zaimponowania.

Rumänisch  Adevărata bravură este cu totul altceva decât a se da mare.

Dänisch  Ægte mod er noget helt andet end at imponere.

Türkisch  Gerçek cesaret, gösterişten tamamen farklı bir şeydir.

Niederländisch  Ware moed is iets volkomen anders dan indruk maken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1004388



Kommentare


Anmelden