Wütend pfefferte Klaus die Aktentasche auf das Sofa.

Bestimmung Satz „Wütend pfefferte Klaus die Aktentasche auf das Sofa.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wütend pfefferte Klaus die Aktentasche auf das Sofa.

Deutsch  Wütend pfefferte Klaus die Aktentasche auf das Sofa.

Norwegisch  Sintret kastet Klaus aktetasjen på sofaen.

Russisch  С сердитым выражением лица Клаус швырнул портфель на диван.

Finnisch  Vihaisena Klaus heitti aktetaskun sohvalle.

Belorussisch  Разгневаны Клаўс кінуў партфель на канапу.

Portugiesisch  Irritado, Klaus atirou a pasta sobre o sofá.

Bulgarisch  Ядосан, Клаус хвърли актовата чанта на дивана.

Kroatisch  Ljut, Klaus je bacio aktovku na kauč.

Französisch  Furieux, Klaus a lancé la mallette sur le canapé.

Ungarisch  Mérgében Klaus a táskát a kanapéra hajította.

Bosnisch  Ljut, Klaus je bacio aktovku na kauč.

Ukrainisch  Розлючений, Клаус кинув портфель на диван.

Slowakisch  Nahnevaný Klaus hodil aktovku na pohovku.

Slowenisch  Jezen, je Klaus vrgel aktovko na kavč.

Urdu  غصے میں، کلاوس نے ایکٹ بیگ صوفے پر پھینک دیا۔

Katalanisch  Enfadat, Klaus va llençar la maleta sobre el sofà.

Mazedonisch  Лут, Клаус ја фрли актовката на софата.

Serbisch  Ljut, Klaus je bacio aktovku na kauč.

Schwedisch  Arg, kastade Klaus portföljen på soffan.

Griechisch  Οργισμένος, ο Κλάους πέταξε τη χαρτοφύλακα στον καναπέ.

Englisch  Angry, Klaus threw the briefcase onto the sofa.

Italienisch  Arrabbiato, Klaus ha lanciato la valigetta sul divano.

Spanisch  Enojado, Klaus lanzó el maletín sobre el sofá.

Tschechisch  Rozzlobený Klaus hodil aktovku na pohovku.

Baskisch  Haserre, Klausek aktazkaren gainean bota zuen sofara.

Arabisch  غاضبًا، رمى كلاوس الحقيبة على الأريكة.

Japanisch  怒ったクラウスはブリーフケースをソファに投げた。

Persisch  عصبانی، کلاوس کیف را به روی مبل پرتاب کرد.

Polnisch  Zły, Klaus rzucił teczkę na sofę.

Rumänisch  Furios, Klaus a aruncat servieta pe canapea.

Dänisch  Vred, kastede Klaus aktetasken på sofaen.

Hebräisch  כועס, קלאוס זרק את התיק על הספה.

Türkisch  Öfkeli Klaus, evrak çantasını kanepeye fırlattı.

Niederländisch  Boos gooide Klaus de aktetas op de bank.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131058



Kommentare


Anmelden