Württemberger Dragoner trieben die Angreifer zurück, bevor es zu einem Handgemenge kommen konnte.

Bestimmung Satz „Württemberger Dragoner trieben die Angreifer zurück, bevor es zu einem Handgemenge kommen konnte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Württemberger Dragoner trieben die Angreifer zurück, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor es zu einem Handgemenge kommen konnte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Württemberger Dragoner trieben die Angreifer zurück, bevor es zu einem Handgemenge kommen konnte.

Deutsch  Württemberger Dragoner trieben die Angreifer zurück, bevor es zu einem Handgemenge kommen konnte.

Norwegisch  Württemberger dragoner drev angriperne tilbake før det kunne komme til en håndgemeng.

Russisch  Вюртембергские драгуны отогнали нападающих, прежде чем могло произойти рукопашное сражение.

Finnisch  Württemberger-dragoonit käänsivät hyökkääjät takaisin ennen kuin käsikähmä pystyi syntymään.

Belorussisch  Вюртембергскія драгуны адкінулі нападнікаў, перш чым магло адбыцца рукапашнае бою.

Portugiesisch  Os dragões de Wurtemberga repeliram os atacantes antes que pudesse ocorrer uma luta corpo a corpo.

Bulgarisch  Вюртембергските драгуни отблъснаха нападателите, преди да може да се стигне до ръкопашен бой.

Kroatisch  Württemberger dragoons su odbili napadače prije nego što je moglo doći do tučnjave.

Französisch  Les dragons de Wurtemberg ont repoussé les attaquants avant qu'un corps à corps ne puisse se produire.

Ungarisch  A württembergi dragonyosok visszaverték a támadókat, mielőtt közelharcra kerülhetett volna sor.

Bosnisch  Württemberger dragoons su odbili napadače prije nego što je moglo doći do tuče.

Ukrainisch  Вюртембергські драгуни відкинули нападників, перш ніж могло статися рукопашне зіткнення.

Slowakisch  Württemberger dragóny odrazili útočníkov skôr, než mohlo dôjsť k ruke v ruke.

Slowenisch  Württemberger dragoons so odbili napadalce, preden je lahko prišlo do ročnega spopada.

Urdu  ورٹمبرگ کے ڈریگن نے حملہ آوروں کو پیچھے دھکیل دیا، اس سے پہلے کہ ہاتھا پائی ہو سکے۔

Katalanisch  Els dracs de Wurtemberg van repel·lir els atacants abans que pogués produir-se un enfrontament cos a cos.

Mazedonisch  Виртембергските драгуни ги одбиле напаѓачите пред да може да дојде до ракопашна борба.

Serbisch  Виртембергски драгуни су одбили нападаче пре него што је могло доћи до рукопашне борбе.

Schwedisch  Württemberger dragoner drev tillbaka angriparna innan det kunde bli en handgemäng.

Griechisch  Οι δράκοι της Βυρτεμβέργης απώθησαν τους επιτιθέμενους πριν μπορέσει να προκύψει σωματική σύγκρουση.

Englisch  Württemberg dragoons repelled the attackers before a hand-to-hand fight could occur.

Italienisch  I dragoni del Württemberg respinsero gli aggressori prima che potesse verificarsi un corpo a corpo.

Spanisch  Los dragones de Wurtemberg repelieron a los atacantes antes de que pudiera producirse un combate cuerpo a cuerpo.

Tschechisch  Württemberger dragouni odrazili útočníky, než mohlo dojít k boji zblízka.

Baskisch  Württemberger dragoiak erasotzaileak atzera bultzatu zituzten, eskutik-esku borroka bat gertatu baino lehen.

Arabisch  طرد دراجون ويرتيمبرغ المهاجمين قبل أن يحدث قتال بالأيدي.

Japanisch  ヴュルテンベルクのドラグーンは、接触戦闘が起こる前に攻撃者を撃退しました。

Persisch  درگونی‌های وورتمبرگ مهاجمان را پیش از آنکه درگیری تن به تن رخ دهد، پس راندند.

Polnisch  Dragoni wirtemberscy odparli napastników, zanim mogło dojść do walki wręcz.

Rumänisch  Dragonii din Württemberg au respins atacatorii înainte de a putea avea loc o luptă corp la corp.

Dänisch  Württemberger dragoner tilbageholdt angriberne, før der kunne komme til en håndgemæng.

Hebräisch  דרגונים מוורטמברג דחו את התוקפים לפני שיכלה להתפתח קטטה.

Türkisch  Württemberg dragonları, bir yakın dövüşün gerçekleşmesinden önce saldırganları geri püskürttü.

Niederländisch  Württembergse dragoons hebben de aanvallers teruggedreven voordat er een handgemeen kon ontstaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 447703



Kommentare


Anmelden