Wünsche sind die Vorboten unserer Fähigkeiten.

Bestimmung Satz „Wünsche sind die Vorboten unserer Fähigkeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wünsche sind die Vorboten unserer Fähigkeiten.

Deutsch  Wünsche sind die Vorboten unserer Fähigkeiten.

Französisch  Les souhaits sont les signes avant-coureurs de nos capacités.

Norwegisch  Ønsker er forløperne til våre evner.

Russisch  Желания — это предвестники наших способностей.

Finnisch  Toiveet ovat kykyjemme ennusmerkit.

Belorussisch  Жаданні — гэта папярэднікі нашых здольнасцяў.

Portugiesisch  Desejos são os precursores de nossas habilidades.

Bulgarisch  Желанията са предвестници на нашите способности.

Kroatisch  Želje su predznaci naših sposobnosti.

Ungarisch  A vágyak a képességeink előjelei.

Bosnisch  Želje su predznaci naših sposobnosti.

Ukrainisch  Бажання є предвісниками наших здібностей.

Slowakisch  Priania sú predzvesťou našich schopností.

Slowenisch  Želje so predhodniki naših sposobnosti.

Urdu  خواہشات ہماری صلاحیتوں کی پیشگوئی ہیں.

Katalanisch  Els desitjos són els precursors de les nostres habilitats.

Mazedonisch  Посаките се предвестници на нашите способности.

Serbisch  Želje su predznaci naših sposobnosti.

Schwedisch  Önskningar är förebud om våra förmågor.

Griechisch  Επιθυμίες είναι οι προάγγελοι των ικανοτήτων μας.

Englisch  Wishes are the harbingers of our abilities.

Italienisch  I desideri sono i precursori delle nostre capacità.

Spanisch  Los deseos son los precursores de nuestras habilidades.

Tschechisch  Přání jsou předzvěstí našich schopností.

Baskisch  Desioak gure gaitasaren aurrekoak dira.

Arabisch  الرغبات هي نذير قدراتنا.

Japanisch  願望は私たちの能力の前触れです。

Persisch  آرزوها پیشگامان توانایی‌های ما هستند.

Polnisch  Życzenia są zwiastunami naszych zdolności.

Rumänisch  Dorintele sunt precursorii abilităților noastre.

Dänisch  Ønsker er forløbere for vores evner.

Hebräisch  רצונות הם מבשרי היכולות שלנו.

Türkisch  Dilekler, yeteneklerimizin habercileridir.

Niederländisch  Wensen zijn de voortekenen van onze vaardigheden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1267177



Kommentare


Anmelden