Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.

Bestimmung Satz „Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Während NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.“

  Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.

  While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.

  いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。

  Mens hun løp etter den ene gutten som lekte med en spøk, mistet hun en sko.

  Пока она бегала за одним мальчиком, который играл в шутку, она потеряла один ботинок.

  Kun hän juoksi yhden vitsin pelaavan pojan perässä, hän menetti kengän.

  Пакуль яна бегла за адным хлопчыкам, які гуляў у жарт, яна страціла адзін туфля.

  Enquanto ela corria atrás do menino que estava brincando de uma pegadinha, ela perdeu um sapato.

  Докато тичаше след момчето, което играеше с шега, тя загуби обувка.

  Dok je trčala za jednim dječakom koji se igrao s šalom, izgubila je jednu cipelu.

  Alors qu'elle courait après le garçon qui jouait à une farce, elle a perdu une chaussure.

  Miközben a tréfát játszó fiú után futott, elvesztett egy cipőt.

  Dok je trčala za jednim dječakom koji se igrao s šalom, izgubila je jedan cipelu.

  Поки вона бігла за хлопчиком, який грав у жарт, вона втратила один черевик.

  Keď bežala za chlapcom, ktorý sa hral s žartom, stratila jednu topánku.

  Medtem ko je tekla za fantom, ki se je igral s šalo, je izgubila eno čevljo.

  جب وہ ایک مذاق کرنے والے لڑکے کے پیچھے بھاگ رہی تھی، اس نے ایک جوتا کھو دیا۔

  Mentre corria darrere del noi que jugava amb una broma, va perdre una sabata.

  Додека трчеше зад момчето кое играеше со шега, таа изгуби еден чевел.

  Док је трчала за дечаком који се играо са шалом, изгубила је једну ципелу.

  Medan hon sprang efter den pojke som lekte med ett skämt, tappade hon en sko.

  Ενώ έτρεχε πίσω από το αγόρι που έπαιζε με μια φάρσα, έχασε ένα παπούτσι.

  Mentre correva dietro al ragazzo che stava giocando a uno scherzo, perse una scarpa.

  Mientras corría detrás del niño que jugaba con una broma, perdió un zapato.

  Když běžela za chlapcem, který si hrál s žertem, ztratila jednu botu.

  Batez ere, txiste bat egiten ari zen mutikoaren atzetik korrika zihoan bitartean, zapata bat galdu zuen.

  بينما كانت تجري خلف الصبي الذي يلعب بمزحة، فقدت حذاءً.

  Gdy biegła za chłopcem, który bawił się w żart, zgubiła jeden but.

  În timp ce alerga după băiatul care se juca cu o glumă, a pierdut o pantof.

  Mens hun løb efter den dreng, der legede med en spøg, mistede hun en sko.

  Şaka yapan çocuğun peşinden koşarken bir ayakkabısını kaybetti.

  Terwijl ze achter de jongen aan rende die een grap speelde, verloor ze een schoen.