Während meines Morgenspazierganges sah ich einen Hasen über die Straße hoppeln.

Bestimmung Satz „Während meines Morgenspazierganges sah ich einen Hasen über die Straße hoppeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während meines Morgenspazierganges sah ich einen Hasen über die Straße hoppeln.

Deutsch  Während meines Morgenspazierganges sah ich einen Hasen über die Straße hoppeln.

Norwegisch  Under min morgen spasertur så jeg en hare hoppe over veien.

Russisch  Во время моей утренней прогулки я увидел, как заяц перепрыгивает через улицу.

Finnisch  Aamukävelyni aikana näin pupun hyppivän tien yli.

Belorussisch  Падчас маёй ранішняй прагулкі я ўбачыў, як заяц пераскочыў дарогу.

Portugiesisch  Durante minha caminhada matinal, vi um coelho pulando pela estrada.

Bulgarisch  По време на сутрешната си разходка видях заек да скача през улицата.

Kroatisch  Tijekom svoje jutarnje šetnje vidio sam zeca kako preskoči ulicu.

Französisch  Pendant ma promenade matinale, j'ai vu un lapin sauter à travers la rue.

Ungarisch  Reggeli sétám során láttam egy nyulat ugrálni az úton.

Bosnisch  Tokom svoje jutarnje šetnje vidio sam zeca kako preskoči ulicu.

Ukrainisch  Під час моєї ранкової прогулянки я побачив, як заєць стрибає через вулицю.

Slowakisch  Počas mojej rannej prechádzky som videl zajaca skákať cez ulicu.

Slowenisch  Med svojo jutranjo sprehodom sem videl zajca, ki je poskočil čez cesto.

Urdu  اپنی صبح کی چہل قدمی کے دوران، میں نے ایک خرگوش کو سڑک پر چھلانگ لگاتے ہوئے دیکھا۔

Katalanisch  Durant el meu passeig matinal, vaig veure un conill saltar per la carretera.

Mazedonisch  За време на мојата утринска прошетка, видов зајак како скача преку улицата.

Serbisch  Tokom svoje jutarnje šetnje video sam zeca kako preskoči ulicu.

Schwedisch  Under min morgonpromenad såg jag en kanin hoppa över gatan.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της πρωινής μου βόλτας, είδα έναν λαγό να πηδάει στο δρόμο.

Englisch  During my morning walk, I saw a rabbit hopping across the street.

Italienisch  Durante la mia passeggiata mattutina, ho visto un coniglio saltare attraverso la strada.

Spanisch  Durante mi paseo matutino, vi un conejo saltar por la calle.

Tschechisch  Během své ranní procházky jsem viděl králíka skákat přes ulici.

Baskisch  Nire goizeko paseoan, un txakurra ikusi nuen kalean salto egiten.

Arabisch  أثناء نزهتي الصباحية، رأيت أرنبًا يقفز عبر الشارع.

Japanisch  朝の散歩中に、ウサギが道を跳ねているのを見ました。

Persisch  در حین پیاده‌روی صبحگاهی‌ام، یک خرگوش را دیدم که از خیابان می‌جهد.

Polnisch  Podczas mojej porannej spaceru zobaczyłem królika skaczącego przez ulicę.

Rumänisch  În timpul plimbării mele de dimineață, am văzut un iepure sărind peste stradă.

Dänisch  Under min morgen gåtur så jeg en kanin hoppe over vejen.

Hebräisch  במהלך ההליכה שלי בבוקר, ראיתי ארנב קופץ על פני הרחוב.

Türkisch  Sabah yürüyüşüm sırasında bir tavşanın caddeden zıpladığını gördüm.

Niederländisch  Tijdens mijn ochtendwandeling zag ik een konijn over de straat hoppen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1103079



Kommentare


Anmelden