Während meiner Afrikareise lernte ich einen Bigamisten mit zwei glücklichen Frauen kennen.

Bestimmung Satz „Während meiner Afrikareise lernte ich einen Bigamisten mit zwei glücklichen Frauen kennen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Während meiner Afrikareise lernte ich einen Bigamisten mit zwei glücklichen Frauen NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS kennen.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Während meiner Afrikareise lernte ich einen Bigamisten mit zwei glücklichen Frauen kennen.

Deutsch  Während meiner Afrikareise lernte ich einen Bigamisten mit zwei glücklichen Frauen kennen.

Norwegisch  Under min Afrikatur møtte jeg en bigamist med to lykkelige kvinner.

Russisch  Во время моей поездки в Африку я встретил бигамиста с двумя счастливыми женщинами.

Finnisch  Afrikamatkallani tapasin bigamistin, jolla oli kaksi onnellista vaimoa.

Belorussisch  Падчас маёй паездкі ў Афрыку я сустрэўся з бігамістам з двума шчаслівымі жанчынамі.

Portugiesisch  Durante minha viagem à África, conheci um bigamista com duas mulheres felizes.

Bulgarisch  По време на пътуването ми в Африка срещнах бигамист с две щастливи жени.

Kroatisch  Tijekom mog putovanja u Afriku upoznao sam bigamistu s dvije sretne žene.

Französisch  Lors de mon voyage en Afrique, j'ai rencontré un bigame avec deux femmes heureuses.

Ungarisch  Afrikai utam során megismertem egy bigamistát, akinek két boldog felesége volt.

Bosnisch  Tokom mog putovanja u Afriku upoznao sam bigamistu sa dvije sretne žene.

Ukrainisch  Під час моєї подорожі до Африки я зустрів бігаміста з двома щасливими жінками.

Slowakisch  Počas mojej cesty do Afriky som spoznal bigamistu s dvoma šťastnými ženami.

Slowenisch  Med svojim potovanjem po Afriki sem spoznal bigamista z dvema srečnima ženskama.

Urdu  اپنی افریقی سفر کے دوران میں نے ایک بگامسٹ سے ملاقات کی جس کی دو خوش عورتیں تھیں۔

Katalanisch  Durant el meu viatge a Àfrica, vaig conèixer un bigamista amb dues dones felices.

Mazedonisch  За време на моето патување во Африка, запознав бигамист со две среќни жени.

Serbisch  Tokom mog putovanja u Afriku upoznao sam bigamistu sa dve srećne žene.

Schwedisch  Under min Afrikaresa träffade jag en bigamist med två lyckliga kvinnor.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου στην Αφρική, γνώρισα έναν πολυγαμιστή με δύο ευτυχισμένες γυναίκες.

Englisch  During my trip to Africa, I met a bigamist with two happy women.

Italienisch  Durante il mio viaggio in Africa, ho incontrato un bigamista con due donne felici.

Spanisch  Durante mi viaje a África, conocí a un bigamista con dos mujeres felices.

Tschechisch  Během své cesty do Afriky jsem potkal bigamistu se dvěma šťastnými ženami.

Baskisch  Afrikako bidaiaren bitartez, bigamista bat ezagutu nuen bi emakume zoriontsurekin.

Arabisch  أثناء رحلتي إلى إفريقيا، قابلت بغيماً لديه امرأتان سعيدتان.

Japanisch  アフリカ旅行中に、2人の幸せな女性を持つビガミストに出会いました。

Persisch  در طول سفرم به آفریقا، با یک بیگامست که دو زن خوشحال داشت، آشنا شدم.

Polnisch  Podczas mojej podróży do Afryki poznałem bigamistę z dwiema szczęśliwymi kobietami.

Rumänisch  În timpul călătoriei mele în Africa, am întâlnit un bigamist cu două femei fericite.

Dänisch  Under min rejse til Afrika mødte jeg en bigamist med to lykkelige kvinder.

Hebräisch  במהלך מסעי לאפריקה פגשתי ביגמיסט עם שתי נשים מאושרות.

Türkisch  Afrika seyahatim sırasında iki mutlu kadını olan bir bigamistle tanıştım.

Niederländisch  Tijdens mijn reis naar Afrika ontmoette ik een bigamist met twee gelukkige vrouwen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 820858



Kommentare


Anmelden