Während einer Vorstellung wurde der Dompteur von einem seiner Tiger angegriffen.

Bestimmung Satz „Während einer Vorstellung wurde der Dompteur von einem seiner Tiger angegriffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während einer Vorstellung wurde der Dompteur von einem seiner Tiger angegriffen.

Deutsch  Während einer Vorstellung wurde der Dompteur von einem seiner Tiger angegriffen.

Norwegisch  Under en forestilling ble domptøren angrepet av en av sine tigre.

Russisch  Во время представления дрессировщик был атакован одним из своих тигров.

Finnisch  Esityksen aikana kesyttäjä hyökkäsi yhden tiikerinsä kimppuun.

Belorussisch  Падчас прадстаўлення дресіроўшчык быў атакованы адным з яго тыграў.

Portugiesisch  Durante uma apresentação, o domador foi atacado por um de seus tigres.

Bulgarisch  По време на представление, дресировчикът беше нападнат от един от тигрите си.

Kroatisch  Tijekom predstave, dreser je napadnut od strane jednog od svojih tigrova.

Französisch  Lors d'un spectacle, le dompteur a été attaqué par l'un de ses tigres.

Ungarisch  Előadás közben a idomárt megtámadta az egyik tigrije.

Bosnisch  Tokom predstave, dreser je napadnut od strane jednog od svojih tigrova.

Ukrainisch  Під час вистави дресирувальника атакував один з його тигрів.

Slowakisch  Počas predstavenia bol drezér napadnutý jedným zo svojich tigrov.

Slowenisch  Med predstavo je bil dreser napaden s strani enega od svojih tigrov.

Urdu  ایک شو کے دوران، ڈومپٹور کو اپنے ایک شیر سے حملہ کیا گیا۔

Katalanisch  Durant una actuació, el domador va ser atacat per un dels seus tigres.

Mazedonisch  За време на претставата, дресерот беше нападнат од еден од неговите тигри.

Serbisch  Tokom predstave, dreser je napadnut od strane jednog od svojih tigrova.

Schwedisch  Under en föreställning blev domptören attackerad av en av sina tigrar.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια μιας παράστασης, ο εκπαιδευτής δέχθηκε επίθεση από έναν από τους τίγρεις του.

Englisch  During a performance, the trainer was attacked by one of his tigers.

Italienisch  Durante uno spettacolo, il domatore è stato attaccato da una delle sue tigri.

Spanisch  Durante una actuación, el domador fue atacado por uno de sus tigres.

Tschechisch  Během představení byl drezér napaden jedním ze svých tygrů.

Baskisch  Ikuskizun batean, domatzailea bere tigreetako batek erasotu zuen.

Arabisch  خلال عرض، تعرض المدرب لهجوم من أحد نموره.

Japanisch  公演中、調教師は彼の虎の一頭に襲われました。

Persisch  در حین یک نمایش، دامپزشک توسط یکی از ببرهایش مورد حمله قرار گرفت.

Polnisch  Podczas występu treser został zaatakowany przez jednego ze swoich tygrysów.

Rumänisch  În timpul unei reprezentații, dresorul a fost atacat de unul dintre tigrii săi.

Dänisch  Under en forestilling blev domptøren angrebet af en af sine tigre.

Hebräisch  במהלך מופע, המאלף הותקף על ידי אחד מהטיגרים שלו.

Türkisch  Bir gösteri sırasında, eğitmen bir kaplanı tarafından saldırıya uğradı.

Niederländisch  Tijdens een voorstelling werd de dompteur aangevallen door een van zijn tijgers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 9730



Kommentare


Anmelden