Während die Niederlande aufblühten, sank die ökonomische Bedeutung des portugiesischen Weltreichs.

Bestimmung Satz „Während die Niederlande aufblühten, sank die ökonomische Bedeutung des portugiesischen Weltreichs.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Während NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Während die Niederlande aufblühten, sank die ökonomische Bedeutung des portugiesischen Weltreichs.“

  Während die Niederlande aufblühten, sank die ökonomische Bedeutung des portugiesischen Weltreichs.

  Mens Nederland blomstret, sank den økonomiske betydningen av det portugisiske verdensriket.

  Пока Нидерланды процветали, экономическое значение португальской колониальной империи уменьшалось.

  Kun Alankomaat kukoisti, Portugalin maailmankaupan taloudellinen merkitys väheni.

  Пакуль Нідэрланды квітнелі, эканамічнае значэнне партугальскай імперыі зменшылася.

  Enquanto os Países Baixos floresciam, a importância econômica do império português diminuiu.

  Докато Нидерландия процъфтяваше, икономическото значение на португалската империя намаляваше.

  Dok su Nizozemska cvjetala, ekonomski značaj portugalskog svjetskog carstva opadao je.

  Alors que les Pays-Bas prospéraient, l'importance économique de l'empire portugais diminuait.

  Míg Hollandia virágzott, a portugál világbirodalom gazdasági jelentősége csökkent.

  Dok su Nizozemska cvjetala, ekonomski značaj portugalskog svjetskog carstva opadao je.

  Поки Нідерланди процвітали, економічне значення португальської імперії зменшувалося.

  Kým Holandsko kvitlo, ekonomický význam portugalskej ríše klesal.

  Medtem ko so Nizozemska cvetele, je ekonomski pomen portugalskega svetovnega imperija upadal.

  جب کہ نیدرلینڈز پھل پھول رہے تھے، پرتگالی عالمی سلطنت کی اقتصادی اہمیت کم ہو رہی تھی۔

  Mentre els Països Baixos floreixien, la importància econòmica de l'imperi portuguès va disminuir.

  Додека Холандија цвета, економската важност на португалската империја опаѓа.

  Dok su Nizozemska cvetala, ekonomski značaj portugalskog svetskog carstva opadao je.

  Medan Nederländerna blomstrade, minskade den ekonomiska betydelsen av det portugisiska världsimperiet.

  Ενώ οι Κάτω Χώρες άνθιζαν, η οικονομική σημασία της πορτογαλικής αυτοκρατορίας μειωνόταν.

  While the Netherlands flourished, the economic significance of the Portuguese Empire declined.

  Mentre i Paesi Bassi fiorivano, l'importanza economica dell'impero portoghese diminuiva.

  Mientras los Países Bajos florecían, la importancia económica del imperio portugués disminuyó.

  Zatímco Nizozemsko vzkvétalo, ekonomický význam portugalské říše klesal.

  Hollanda loratzen ari zela, Portugalgo inperioaren garrantzia ekonomikoa jaitsi zen.

  بينما كانت هولندا تزدهر، كانت الأهمية الاقتصادية للإمبراطورية البرتغالية تتراجع.

  オランダが繁栄している間、ポルトガル帝国の経済的重要性は低下しました。

  در حالی که هلند شکوفا می‌شد، اهمیت اقتصادی امپراتوری پرتغالی کاهش یافت.

  Podczas gdy Holandia kwitła, znaczenie ekonomiczne portugalskiego imperium spadało.

  În timp ce Olanda înflorea, importanța economică a imperiului portughez scădea.

  Mens Holland blomstrede, faldt den økonomiske betydning af det portugisiske verdensrige.

  בעוד שהולנד פרחה, החשיבות הכלכלית של האימפריה הפורטוגלית ירדה.

  Hollanda gelişirken, Portekiz dünya imparatorluğunun ekonomik önemi azaldı.

  Terwijl Nederland bloeide, daalde het economische belang van het Portugese wereldrijk.