Während des Umbaus ist die Brücke nur einseitig befahrbar.

Bestimmung Satz „Während des Umbaus ist die Brücke nur einseitig befahrbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während des Umbaus ist die Brücke nur einseitig befahrbar.

Deutsch  Während des Umbaus ist die Brücke nur einseitig befahrbar.

Französisch  Durant les travaux, le pont est seulement à sens unique.

Norwegisch  Under ombyggingen er broen kun ensidig farbar.

Russisch  Во время реконструкции мост доступен только с одной стороны.

Finnisch  Remontin aikana silta on vain yhdeltä puolelta kuljettavissa.

Belorussisch  Падчас рэканструкцыі мост можа быць праезджаны толькі з аднаго боку.

Portugiesisch  Durante a reforma, a ponte só pode ser atravessada de um lado.

Bulgarisch  По време на ремонта мостът е проходим само от една страна.

Kroatisch  Tijekom preuređenja most je prohodan samo s jedne strane.

Ungarisch  A felújítás alatt a híd csak egy irányból járható.

Bosnisch  Tokom rekonstrukcije most je prohodan samo s jedne strane.

Ukrainisch  Під час реконструкції міст доступний лише з одного боку.

Slowakisch  Počas prestavby je most prejazdný iba z jednej strany.

Slowenisch  Med prenovo je most prevozen le z ene strani.

Urdu  تعمیر کے دوران پل صرف ایک طرف سے گزرنے کے قابل ہے۔

Katalanisch  Durant la reforma, el pont només és transitable per un costat.

Mazedonisch  За време на реконструкцијата, мостот е прооден само од една страна.

Serbisch  Tokom rekonstrukcije, most je prohodan samo s jedne strane.

Schwedisch  Under ombyggnaden är bron endast farbar från ena sidan.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης, η γέφυρα είναι προσβάσιμη μόνο από τη μία πλευρά.

Englisch  During the renovation, the bridge is only accessible from one side.

Italienisch  Durante i lavori di ristrutturazione, il ponte è percorribile solo da un lato.

Spanisch  Durante la remodelación, el puente solo se puede transitar por un lado.

Tschechisch  Během rekonstrukce je most sjízdný pouze z jedné strany.

Baskisch  Birgaitzaren bitartean, zubia alde batetik bakarrik igarotzekoa da.

Arabisch  أثناء التجديد، الجسر يمكن عبوره من جانب واحد فقط.

Japanisch  改修中は橋は片側からしか通行できません。

Persisch  در حین بازسازی، پل تنها از یک سمت قابل عبور است.

Polnisch  Podczas remontu most jest przejezdny tylko z jednej strony.

Rumänisch  În timpul renovării, podul este accesibil doar dintr-o parte.

Dänisch  Under ombygningen er broen kun farbar fra den ene side.

Hebräisch  במהלך השיפוץ, הגשר ניתן לעבור רק מצד אחד.

Türkisch  Yenileştirme sırasında köprü yalnızca bir taraftan geçilebilir.

Niederländisch  Tijdens de verbouwing is de brug slechts aan één kant befahrbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 592974



Kommentare


Anmelden