Während des Landeanflugs werden Airbags gefüllt, um den Aufprall abzufedern.

Bestimmung Satz „Während des Landeanflugs werden Airbags gefüllt, um den Aufprall abzufedern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Während des Landeanflugs werden Airbags gefüllt, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um den Aufprall abzufedern.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Während des Landeanflugs werden Airbags gefüllt, um den Aufprall abzufedern.

Deutsch  Während des Landeanflugs werden Airbags gefüllt, um den Aufprall abzufedern.

Norwegisch  Under innflyvningen fylles airbags for å dempe støtet.

Russisch  Во время посадки подушки безопасности наполняются, чтобы смягчить удар.

Finnisch  Laskun aikana turvatyynyt täytetään iskun vaimentamiseksi.

Belorussisch  Падчас прызямлення паветраныя падушкі запаўняюцца, каб змякчыць ўдар.

Portugiesisch  Durante a aproximação para pouso, os airbags são preenchidos para amortecer o impacto.

Bulgarisch  По време на кацането въздушните възглавници се напълват, за да омекотят удара.

Kroatisch  Tijekom slijetanja zračne jastučiće se pune kako bi ublažili udarac.

Französisch  Lors de l'atterrissage, les airbags se remplissent pour amortir l'impact.

Ungarisch  A leszállás során a légzsákok megtelnek, hogy tompítsák a becsapódást.

Bosnisch  Tokom slijetanja, zračne jastučiće se pune kako bi ublažili udar.

Ukrainisch  Під час посадки подушки безпеки заповнюються, щоб пом'якшити удар.

Slowakisch  Počas pristávania sa airbagy naplnia, aby zmiernili náraz.

Slowenisch  Med pristankom se zračne blazine napolnijo, da ublažijo udarec.

Urdu  ہوائی اڈے پر اترتے وقت ایئر بیگ بھرے جاتے ہیں تاکہ ٹکراؤ کو کم کیا جا سکے۔

Katalanisch  Durant l'aterratge, els airbags es fan servir per amortir l'impacte.

Mazedonisch  За време на слетувањето, воздушните перници се полнат за да го ублажат ударот.

Serbisch  Tokom sletanja, vazdušni jastučići se pune kako bi ublažili udar.

Schwedisch  Under landningen fylls airbags för att dämpa stötarna.

Griechisch  Κατά την προσγείωση, οι αερόσακοι γεμίζουν για να απορροφήσουν την πρόσκρουση.

Englisch  During the landing approach, airbags are filled to cushion the impact.

Italienisch  Durante l'atterraggio, gli airbag si riempiono per attutire l'impatto.

Spanisch  Durante la aproximación a aterrizaje, se llenan los airbags para amortiguar el impacto.

Tschechisch  Během přistání se airbagy naplní, aby zmírnily náraz.

Baskisch  Lurreratzean, airbagak betetzen dira kolpea arintzeko.

Arabisch  أثناء الهبوط، يتم ملء الوسائد الهوائية لتخفيف الصدمة.

Japanisch  着陸中にエアバッグが膨らみ、衝撃を和らげます。

Persisch  در حین فرود، کیسه‌های هوا پر می‌شوند تا ضربه را کاهش دهند.

Polnisch  Podczas lądowania poduszki powietrzne są napełniane, aby złagodzić uderzenie.

Rumänisch  În timpul aterizării, airbagurile se umplu pentru a amortiza impactul.

Dänisch  Under landing nærmer airbags sig for at dæmpe stød.

Hebräisch  במהלך הנחיתה, כריות האוויר מתמלאות כדי להקל על ההשפעה.

Türkisch  İniş sırasında hava yastıkları, çarpmanın etkisini azaltmak için doldurulur.

Niederländisch  Tijdens de landing worden airbags gevuld om de impact te dempen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10752318



Kommentare


Anmelden