Während des Festes haben wir uns gestritten.

Bestimmung Satz „Während des Festes haben wir uns gestritten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während des Festes haben wir uns gestritten.

Deutsch  Während des Festes haben wir uns gestritten.

Slowenisch  Med festivalom smo se skregali.

Hebräisch  במהלך החג, רבנו.

Bulgarisch  По време на празника се скарахме.

Serbisch  Tokom festivala smo se posvađali.

Italienisch  Durante la festa, ci siamo litigati.

Ukrainisch  Під час свята ми посварилися.

Dänisch  Under festivalen skændte vi.

Belorussisch  Падчас свята мы пасварыліся.

Finnisch  Juhlan aikana riitelimme.

Spanisch  Durante la fiesta, discutimos.

Mazedonisch  За време на фестивалот се расправивме.

Baskisch  Festaren bitartean, elkarri eztabaidatu genuen.

Türkisch  Festival sırasında tartıştık.

Bosnisch  Tokom festivala smo se posvađali.

Kroatisch  Tijekom festivala smo se posvađali.

Rumänisch  În timpul festivalului, ne-am certat.

Norwegisch  Under festivalen kranglet vi.

Polnisch  Podczas festiwalu pokłóciliśmy się.

Portugiesisch  Durante a festa, nós brigamos.

Arabisch  خلال الاحتفال، تشاجرنا.

Französisch  Pendant les fêtes, nous nous sommes disputés.

Russisch  Во время праздника мы поссорились.

Urdu  جشن کے دوران ہم لڑ پڑے۔

Japanisch  祭りの間、私たちは口論しました。

Persisch  در طول جشن، ما با هم دعوا کردیم.

Slowakisch  Počas festivalu sme sa pohádali.

Englisch  We fought over the holidays.

Schwedisch  Under festivalen bråkade vi.

Tschechisch  Během festivalu jsme se pohádali.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της γιορτής τσακωθήκαμε.

Katalanisch  Durant la festa, ens vam barallar.

Niederländisch  Tijdens het feest hebben we ruzie gemaakt.

Ungarisch  Vitatkoztunk az ünnepeken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 28353

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9558972



Kommentare


Anmelden