Während der Gartenarbeit habe ich meine Bekleidung zerrissen.

Bestimmung Satz „Während der Gartenarbeit habe ich meine Bekleidung zerrissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während der Gartenarbeit habe ich meine Bekleidung zerrissen.

Deutsch  Während der Gartenarbeit habe ich meine Bekleidung zerrissen.

Russisch  Во время работы в саду я порвал свою одежду.

Norwegisch  Mens jeg jobbet i hagen, rev jeg klærne mine.

Finnisch  Työskentelyn aikana puutarhassa repäisin vaatteeni.

Belorussisch  Падчас працы ў садзе я парваў сваю адзенне.

Portugiesisch  Enquanto trabalhava no jardim, rasguei minha roupa.

Bulgarisch  Докато работех в градината, скъсах дрехите си.

Kroatisch  Dok sam radio u vrtu, pocepao sam svoju odjeću.

Französisch  Pendant que je travaillais dans le jardin, j'ai déchiré mes vêtements.

Ungarisch  A kertészkedés közben elszakítottam a ruhámat.

Bosnisch  Dok sam radio u vrtu, pocepao sam svoju odjeću.

Ukrainisch  Під час роботи в саду я порвав свій одяг.

Slowakisch  Počas práce v záhrade som si roztrhol oblečenie.

Slowenisch  Med vrtnarjenjem sem si raztrgal oblačila.

Urdu  باغبانی کے دوران میں نے اپنے کپڑے پھاڑ دیے۔

Katalanisch  Mentre treballava al jardí, vaig trencar la meva roba.

Mazedonisch  За време на работата во градината, ја распарив мојата облека.

Serbisch  Dok sam radio u vrtu, pocepao sam svoju odeću.

Schwedisch  Under trädgårdsarbetet rev jag sönder mina kläder.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της κηπουρικής, έσκισα τα ρούχα μου.

Englisch  While gardening, I tore my clothes.

Italienisch  Mentre lavoravo in giardino, ho strappato i miei vestiti.

Spanisch  Mientras trabajaba en el jardín, rasgué mi ropa.

Tschechisch  Během zahradničení jsem si roztrhl oblečení.

Baskisch  Lorategian lan egiten ari nintzen bitartean, nire arropa puskatu nuen.

Arabisch  أثناء العمل في الحديقة، تمزقت ملابسي.

Japanisch  庭仕事をしている間に、服を破いてしまいました。

Persisch  در حین کار در باغ، لباس‌هایم را پاره کردم.

Polnisch  Podczas pracy w ogrodzie rozerwałem swoje ubrania.

Rumänisch  În timpul lucrului în grădină, mi-am rupt hainele.

Dänisch  Mens jeg arbejdede i haven, rev jeg mit tøj.

Hebräisch  בזמן העבודה בגינה, קרעתי את הבגדים שלי.

Türkisch  Bahçe çalışırken kıyafetimi yırttım.

Niederländisch  Tijdens het tuinieren heb ik mijn kleding gescheurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3451830



Kommentare


Anmelden