Während der Brache erholt sich das gerodete Land.

Bestimmung Satz „Während der Brache erholt sich das gerodete Land.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während der Brache erholt sich das gerodete Land.

Deutsch  Während der Brache erholt sich das gerodete Land.

Norwegisch  I løpet av brakkperioden hviler det avvirkede landet.

Russisch  Во время запаса восстанавливается вырубленная земля.

Finnisch  Levon aikana hakattu maa palautuu.

Belorussisch  Падчас бракi аднаўляецца вырубленая зямля.

Portugiesisch  Durante o pousio, a terra desmatada se recupera.

Bulgarisch  По време на почивката, изсечената земя се възстановява.

Kroatisch  Tijekom fallow-a, iskrčena zemlja se oporavlja.

Französisch  Pendant la jachère, la terre défrichée se rétablit.

Ungarisch  A parlagfű alatt a kitermelt föld regenerálódik.

Bosnisch  Tokom braka, iskrčena zemlja se oporavlja.

Ukrainisch  Під час відпочинку відновлюється вирубана земля.

Slowakisch  Počas odpočinku sa vyčistená pôda zotavuje.

Slowenisch  Med odmorom se izkrčena zemlja obnavlja.

Urdu  بریک کے دوران، کٹائی کی گئی زمین بحال ہوتی ہے۔

Katalanisch  Durant el període de descans, la terra desforestada es recupera.

Mazedonisch  За време на одмора, исечената земја се опоравува.

Serbisch  Tokom odmora, iskrčena zemlja se oporavlja.

Schwedisch  Under viloperioden återhämtar sig den avverkade jorden.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της fallow, η εκχερσωμένη γη ανακάμπτει.

Englisch  During the fallow period, the cleared land recovers.

Italienisch  Durante il periodo di maggese, la terra disboscata si riprende.

Spanisch  Durante el período de barbecho, la tierra desbrozada se recupera.

Tschechisch  Během odpočinku se vyčištěná půda zotavuje.

Baskisch  Braharen bitartean, moztu den lurrak berreskuratzen da.

Arabisch  خلال فترة البراكة، تستعيد الأرض المقطوعة عافيتها.

Japanisch  休閒期間、伐採された土地は回復します。

Persisch  در طول دوره استراحت، زمین قطع شده بهبود می یابد.

Polnisch  Podczas okresu użytku odłogowego, wykarczowana ziemia się regeneruje.

Rumänisch  În timpul odihnei, terenul defrișat se recuperează.

Dänisch  Under brakperioden genvinder det afskårne land.

Hebräisch  במהלך תקופת המנוחה, האדמה שנכרתה מתאוששת.

Türkisch  Boş bırakma döneminde, kesilen arazi kendini toparlar.

Niederländisch  Tijdens de braakperiode herstelt het gekapte land.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 78012



Kommentare


Anmelden