Während dem Telefonat klingelte sein Bruder an der Tür.

Bestimmung Satz „Während dem Telefonat klingelte sein Bruder an der Tür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während dem Telefonat klingelte sein Bruder an der Tür.

Deutsch  Während dem Telefonat klingelte sein Bruder an der Tür.

Slowenisch  Med telefonskim pogovorom je njegov brat pozvonil na vrata.

Hebräisch  במהלך השיחה הטלפונית, אחיו דפק על הדלת.

Bulgarisch  Докато говореше по телефона, брат му почука на вратата.

Serbisch  Tokom telefonskog razgovora, njegov brat je pokucao na vrata.

Italienisch  Durante la telefonata, suo fratello ha suonato il campanello.

Ukrainisch  Під час телефонної розмови його брат постукав у двері.

Dänisch  Under telefonopkaldet ringede hans bror på døren.

Belorussisch  Падчас тэлефоннага званка яго брат патэлефанаваў у дзверы.

Finnisch  Puhelun aikana hänen veljensä soitti ovikelloa.

Spanisch  Durante la llamada, su hermano tocó el timbre.

Mazedonisch  За време на телефонскиот разговор, неговиот брат закука на вратата.

Baskisch  Telefono-deiaren bitartean, bere anaia atea jo.

Türkisch  Telefon görüşmesi sırasında kardeşi kapıyı çaldı.

Bosnisch  Tokom telefonskog razgovora, njegov brat je pokucao na vrata.

Kroatisch  Tijekom telefonskog poziva njegov brat pokucao je na vrata.

Rumänisch  În timpul apelului telefonic, fratele lui a sunat la ușă.

Norwegisch  Mens telefonatet ringte broren hans på døren.

Polnisch  Podczas rozmowy telefonicznej jego brat zadzwonił do drzwi.

Portugiesisch  Durante a chamada, o irmão dele tocou a campainha.

Arabisch  أثناء المكالمة الهاتفية، رن شقيقه على الباب.

Französisch  Pendant la communication téléphonique, son frère a sonné à la porte.

Russisch  Во время телефонного разговора его брат позвонил в дверь.

Urdu  ٹیلیفون پر بات کرتے ہوئے اس کا بھائی دروازے پر دستک دے رہا تھا.

Japanisch  電話中に彼の兄がドアをノックしました。

Persisch  در حین مکالمه تلفنی، برادرش به در زد.

Slowakisch  Počas telefonátu jeho brat zaklopal na dvere.

Englisch  During the phone call, his brother rang the doorbell.

Schwedisch  Under telefonsamtalet ringde hans bror på dörren.

Tschechisch  Během telefonátu jeho bratr zazvonil u dveří.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής συνομιλίας, ο αδελφός του χτύπησε την πόρτα.

Katalanisch  Durant la trucada, el seu germà va trucar a la porta.

Niederländisch  Tijdens het telefoongesprek belde zijn broer aan de deur.

Ungarisch  A telefonbeszélgetés alatt a testvére csengetett az ajtón.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9311522



Kommentare


Anmelden