Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.

Bestimmung Satz „Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.

Deutsch  Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.

Englisch  Volcanic ash brought aviation to a standstill.

Französisch  La cendre volcanique immobilisa le trafic aérien.

Norwegisch  Vulkanaske stoppet flytrafikken.

Russisch  Вулканический пепел остановил авиасообщение.

Finnisch  Tulivuoren tuhka pysäytti lentoliikenteen.

Belorussisch  Вулканічны попел спыніў авіяцыйны рух.

Portugiesisch  A cinza vulcânica paralisou o tráfego aéreo.

Bulgarisch  Вулканичният пепел спря въздушния трафик.

Kroatisch  Vulkanska prašina zaustavila je zračni promet.

Ungarisch  A vulkáni hamu leállította a légi közlekedést.

Bosnisch  Vulkanska prašina je zaustavila avio saobraćaj.

Ukrainisch  Вулканічний попіл зупинив авіаційний рух.

Slowakisch  Vulkanický popol zastavil leteckú dopravu.

Slowenisch  Vulkanski pepel je ustavil letalski promet.

Urdu  آتش فشانی راکھ نے فضائی آمد و رفت کو روک دیا۔

Katalanisch  Les cendres volcàniques van aturar el trànsit aeri.

Mazedonisch  Вулканската пепел ја запре авионската сообраќај.

Serbisch  Vulkanska prašina je zaustavila avio saobraćaj.

Schwedisch  Vulkanaska aska stoppade flygtrafiken.

Griechisch  Η ηφαιστειακή τέφρα σταμάτησε την αεροπορική κυκλοφορία.

Italienisch  La cenere vulcanica ha bloccato il traffico aereo.

Spanisch  La ceniza volcánica detuvo el tráfico aéreo.

Tschechisch  Vulkanický popel zastavil leteckou dopravu.

Baskisch  Su geza vulkanikoak aireko trafikoa gelditu zuen.

Arabisch  أوقف الرماد البركاني حركة الطيران.

Japanisch  火山灰が航空交通を停止させました。

Persisch  خاکستر آتشفشانی باعث توقف ترافیک هوایی شد.

Polnisch  Popiół wulkaniczny wstrzymał ruch lotniczy.

Rumänisch  Cenușa vulcanică a oprit traficul aerian.

Dänisch  Vulkanaske stoppede flytrafikken.

Hebräisch  אפר געשני עצר את התעופה.

Türkisch  Volkanik kül hava trafiğini durdurdu.

Niederländisch  Vulkanische as bracht het luchtverkeer tot stilstand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 380840



Kommentare


Anmelden