Vorsicht, da vorn läuft eine Oma über die Straße.

Bestimmung Satz „Vorsicht, da vorn läuft eine Oma über die Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Vorsicht, da vorn läuft eine Oma über die Straße.

Deutsch  Vorsicht, da vorn läuft eine Oma über die Straße.

Slowenisch  Pozor, tam naprej prečka babica cesto.

Hebräisch  זהירות, שם קדימה עוברות סבתא ברחוב.

Bulgarisch  Внимание, там отпред баба пресича улицата.

Serbisch  Pazite, tamo napred baka prelazi ulicu.

Italienisch  Attenzione, lì davanti una nonna sta attraversando la strada.

Ukrainisch  Обережно, там попереду бабуся переходить вулицю.

Dänisch  Pas på, der fremme går en bedstemor over vejen.

Belorussisch  Астярожна, там наперадзе бабуля пераходзіць вуліцу.

Finnisch  Varovasti, tuolla edessä mummo ylittää tietä.

Spanisch  Cuidado, allí adelante una abuela está cruzando la calle.

Mazedonisch  Внимавај, таму напред баба преминува улица.

Baskisch  Arreta, han aurrera amona bat kalea zeharkatzen ari da.

Türkisch  Dikkat, orada önde bir nine yoldan geçiyor.

Bosnisch  Pazite, tamo naprijed baka prelazi ulicu.

Kroatisch  Pazite, tamo naprijed baka prelazi ulicu.

Rumänisch  Atenție, acolo în față o bunică traversează strada.

Norwegisch  Forsiktig, der borte går en bestemor over gaten.

Polnisch  Uwaga, tam z przodu babcia przechodzi przez ulicę.

Portugiesisch  Cuidado, ali na frente uma avó está atravessando a rua.

Französisch  Attention, là-bas une grand-mère traverse la rue.

Arabisch  احذر، هناك أمامك جدة تعبر الشارع.

Russisch  Осторожно, там впереди бабушка переходит улицу.

Urdu  احتیاط، وہاں آگے ایک دادی سڑک پار کر رہی ہے۔

Japanisch  注意、前におばあさんが通りを渡っています。

Persisch  مراقب باشید، آنجا جلو یک مادربزرگ در حال عبور از خیابان است.

Slowakisch  Pozor, tam vpredu prechádza babička cez ulicu.

Englisch  Caution, there ahead an old lady is crossing the street.

Schwedisch  Varning, där framme går en mormor över gatan.

Tschechisch  Pozor, tam vpředu přechází babička přes ulici.

Griechisch  Προσοχή, εκεί μπροστά μια γιαγιά διασχίζει το δρόμο.

Katalanisch  Cuidado, allà davant una àvia està creuant el carrer.

Niederländisch  Voorzichtig, daar vooraan steekt een oma de straat over.

Ungarisch  Vigyázat, ott elöl egy nagymama átmegy az úton.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12336



Kommentare


Anmelden