Vorm Faschingsdienstag kommt der Rosenmontag.

Bestimmung Satz „Vorm Faschingsdienstag kommt der Rosenmontag.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vorm Faschingsdienstag kommt der Rosenmontag.“

Deutsch  Vorm Faschingsdienstag kommt der Rosenmontag.

Norwegisch  Før fastelavens tirsdag kommer rosen mandag.

Russisch  Перед карнавальным вторником приходит розен понедельник.

Finnisch  Laskiaistiistaita edeltää ruusulauantai.

Belorussisch  Перад масленічным аўторкам ідзе ружовы панядзелак.

Portugiesisch  Antes da terça-feira de carnaval vem a segunda-feira de rosas.

Bulgarisch  Преди карнавала идва розовият понеделник.

Kroatisch  Prije fašničkog utorka dolazi rosen ponedjeljak.

Französisch  Avant le mardi gras, vient le lundi des roses.

Ungarisch  Farsang kedd előtt jön a rózsa hétfő.

Bosnisch  Prije fašničkog utorka dolazi rozen ponedjeljak.

Ukrainisch  Перед карнавальним вівторком приходить рожевий понеділок.

Slowakisch  Pred fašiangovým utorkom prichádza ružový pondelok.

Slowenisch  Pred pustnim torkom pride rožnati ponedeljek.

Urdu  فاسٹنگ منگل سے پہلے روزن پیر آتا ہے۔

Katalanisch  Abans del dimarts de carnaval arriba el dilluns de roses.

Mazedonisch  Пред карневалскиот вторник доаѓа розовиот понеделник.

Serbisch  Pre fašničkog utorka dolazi rozen ponedeljak.

Schwedisch  Före fettisdagen kommer rosenmåndag.

Griechisch  Πριν από την Καθαρή Τρίτη έρχεται η Δευτέρα των Ρόδων.

Englisch  Before Shrove Tuesday comes Rose Monday.

Italienisch  Prima del martedì grasso arriva il lunedì delle rose.

Spanisch  Antes del martes de carnaval llega el lunes de las rosas.

Tschechisch  Před masopustním úterým přichází růžový pondělí.

Baskisch  Inauteri asteartearen aurretik, iristen da arrosa astelehena.

Arabisch  قبل يوم الثلاثاء من الكرنفال يأتي يوم الاثنين الوردي.

Japanisch  ファッシング火曜日の前にバラの月曜日が来ます。

Persisch  قبل از سه‌شنبه کارناوال، دوشنبه گل‌ها می‌آید.

Polnisch  Przed wtorkiem tłustym przychodzi różowy poniedziałek.

Rumänisch  Înainte de marțea grasă vine luni de trandafiri.

Dänisch  Før fastelavns tirsdag kommer rosen mandag.

Hebräisch  לפני יום שלישי של פורים מגיע יום שני של הוורדים.

Türkisch  Şişman Salı'dan önce Gül Pazartesi gelir.

Niederländisch  Voor Vette Dinsdag komt Rozenmaandag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5402032



Kommentare


Anmelden