Vor morgen entlassen die mich nicht.

Bestimmung Satz „Vor morgen entlassen die mich nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor morgen entlassen die mich nicht.

Deutsch  Vor morgen entlassen die mich nicht.

Englisch  They won't discharge me until tomorrow.

Russisch  До завтра меня не выпишут.

Norwegisch  De slipper meg ikke før i morgen.

Finnisch  He eivät päästä minua ennen huomista.

Belorussisch  Я не буду вызвалены да заўтра.

Portugiesisch  Eles não me liberam antes de amanhã.

Bulgarisch  Няма да ме пуснат преди утре.

Kroatisch  Neće me pustiti prije sutra.

Französisch  Ils ne me libéreront pas avant demain.

Ungarisch  Holnap előtt nem engednek el.

Bosnisch  Neće me pustiti prije sutra.

Ukrainisch  Вони не відпустять мене до завтра.

Slowakisch  Neodídu ma pred zajtra.

Slowenisch  Ne bodo me izpustili pred jutri.

Urdu  وہ مجھے کل سے پہلے نہیں چھوڑیں گے.

Katalanisch  No em deixaran anar abans de demà.

Mazedonisch  Не ме пуштаат пред утре.

Serbisch  Neće me pustiti pre sutra.

Schwedisch  De släpper inte ut mig före imorgon.

Griechisch  Δεν με απολύουν πριν από αύριο.

Italienisch  Non mi lasceranno andare prima di domani.

Spanisch  No me dejarán salir antes de mañana.

Tschechisch  Nepropustí mě před zítřkem.

Baskisch  Ez nautea utzi aurretik bihar.

Arabisch  لن يطلقوا سراحي قبل الغد.

Japanisch  明日まで私を解放しません。

Persisch  قبل از فردا مرا آزاد نمی‌کنند.

Polnisch  Nie wypuszczą mnie przed jutrem.

Rumänisch  Nu mă vor elibera înainte de mâine.

Dänisch  De lader mig ikke før i morgen.

Hebräisch  הם לא ישחררו אותי לפני מחר.

Türkisch  Beni yarından önce bırakmazlar.

Niederländisch  Ze laten me niet gaan voor morgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11229882



Kommentare


Anmelden