Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.

Bestimmung Satz „Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.

Deutsch  Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.

Englisch  Before the operation, the patient must be anaesthetised.

Russisch  Перед операцией пациента надо ввести в состояние наркоза.

Norwegisch  Før operasjonen må pasienten narkotiseres.

Finnisch  Ennen leikkausta potilas on narkosoitava.

Belorussisch  Перад аперацыяй пацыент павінен быць наркозным.

Portugiesisch  Antes da operação, o paciente deve ser anestesiado.

Bulgarisch  Преди операцията пациентът трябва да бъде анестезиран.

Kroatisch  Prije operacije pacijent mora biti anesteziran.

Französisch  Avant l'opération, le patient doit être anesthésié.

Ungarisch  A műtét előtt a beteget altatni kell.

Bosnisch  Prije operacije pacijent mora biti anesteziran.

Ukrainisch  Перед операцією пацієнта потрібно анестезувати.

Slowakisch  Pred operáciou musí byť pacient anestetizovaný.

Slowenisch  Pred operacijo mora biti bolnik anesteziran.

Urdu  آپریشن سے پہلے مریض کو بے ہوش کرنا ہوگا.

Katalanisch  Abans de l'operació, el pacient ha de ser anestesiat.

Mazedonisch  Пред операцијата пациентот мора да биде анестезиран.

Serbisch  Pre operacije pacijent mora biti anesteziran.

Schwedisch  Innan operationen måste patienten narkoseras.

Griechisch  Πριν από την επέμβαση, ο ασθενής πρέπει να αναισθητοποιηθεί.

Italienisch  Prima dell'operazione, il paziente deve essere anestetizzato.

Spanisch  Antes de la operación, el paciente debe ser anestesiado.

Tschechisch  Před operací musí být pacient narkotizován.

Baskisch  Operazioaren aurretik, pazientea narkotizatu behar da.

Arabisch  قبل العملية يجب تخدير المريض.

Japanisch  手術の前に患者は麻酔されなければなりません。

Persisch  قبل از عمل، بیمار باید بیهوش شود.

Polnisch  Przed operacją pacjent musi być znieczulony.

Rumänisch  Înainte de operație, pacientul trebuie să fie anesteziat.

Dänisch  Før operationen skal patienten narkotiseres.

Hebräisch  לפני הניתוח יש להרדים את המטופל.

Türkisch  Ameliyattan önce hasta anestezi edilmelidir.

Niederländisch  Voor de operatie moet de patiënt worden verdoofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8634395



Kommentare


Anmelden