Vor der Damentoilette war bereits eine lange Warteschlange.

Bestimmung Satz „Vor der Damentoilette war bereits eine lange Warteschlange.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor der Damentoilette war bereits eine lange Warteschlange.

Deutsch  Vor der Damentoilette war bereits eine lange Warteschlange.

Norwegisch  Før dametoalettet var det allerede en lang kø.

Russisch  Перед женским туалетом уже была длинная очередь.

Finnisch  Naisten wc:n edessä oli jo pitkä jono.

Belorussisch  Перад жаночым туалетам ужо была доўгая чарга.

Portugiesisch  Na frente do banheiro feminino já havia uma longa fila.

Bulgarisch  Пред женската тоалетна вече имаше дълга опашка.

Kroatisch  Ispred ženskog WC-a već je bila dugačka čekanja.

Französisch  Devant les toilettes pour dames, il y avait déjà une longue file d'attente.

Ungarisch  A női mosdó előtt már hosszú sor állt.

Bosnisch  Ispred ženskog toaleta već je bila dugačka čekanja.

Ukrainisch  Перед жіночим туалетом вже була довга черга.

Slowakisch  Pred dámskymi toaletami už bola dlhá fronta.

Slowenisch  Pred ženskim straniščem je že bila dolga vrsta.

Urdu  عورتوں کے ٹوائلٹ کے سامنے پہلے ہی ایک لمبی قطار تھی۔

Katalanisch  Davant del lavabo de dones ja hi havia una llarga cua.

Mazedonisch  Пред женскиот тоалет веќе имаше долга редица.

Serbisch  Ispred ženskog toaleta već je bila dugačka čekanja.

Schwedisch  Framför damtoaletten fanns redan en lång kö.

Griechisch  Μπροστά από την τουαλέτα των γυναικών υπήρχε ήδη μια μεγάλη ουρά.

Englisch  In front of the ladies' restroom, there was already a long line.

Italienisch  Davanti al bagno delle donne c'era già una lunga fila.

Spanisch  Delante del baño de mujeres ya había una larga fila.

Tschechisch  Před dámským záchodem už byla dlouhá fronta.

Baskisch  Emakumeen komuneko aurrean jada ilara luze bat zegoen.

Arabisch  أمام مرحاض النساء كان هناك بالفعل طابور طويل.

Japanisch  女性用トイレの前にはすでに長い列ができていました。

Persisch  در جلوی دستشویی بانوان، قبلاً یک صف طولانی وجود داشت.

Polnisch  Przed toaletą damską była już długa kolejka.

Rumänisch  În fața toaletei pentru femei era deja o coadă lungă.

Dänisch  Foran dametoilettet var der allerede en lang kø.

Hebräisch  מול שירותי הנשים כבר הייתה תור ארוך.

Türkisch  Kadın tuvaletinin önünde zaten uzun bir kuyruk vardı.

Niederländisch  Voor het damestoilet was al een lange rij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 493276



Kommentare


Anmelden