Vor der Bodenwelle bremste er ab.

Bestimmung Satz „Vor der Bodenwelle bremste er ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor der Bodenwelle bremste er ab.

Deutsch  Vor der Bodenwelle bremste er ab.

Französisch  Il ralentit à l'approche du dos d'âne.

Norwegisch  Før bakketoppen bremset han.

Russisch  Перед волной на дороге он затормозил.

Finnisch  Ennen maavallia hän jarrutti.

Belorussisch  Перад зямной хваляй ён загальмаваў.

Portugiesisch  Antes da ondulação do solo, ele freou.

Bulgarisch  Преди вълната на земята той спря.

Kroatisch  Prije zemljane valne usporio je.

Ungarisch  A földhullám előtt fékezett.

Bosnisch  Prije zemljane talas, usporio je.

Ukrainisch  Перед земляною хвилею він загальмував.

Slowakisch  Pred zemnou vlnou spomalil.

Slowenisch  Pred zemeljsko valovanje je upočasnil.

Urdu  زمین کی لہروں سے پہلے اس نے بریک لگائی۔

Katalanisch  Abans de la ondulació del sòl, va frenar.

Mazedonisch  Пред земјената бран, тој забави.

Serbisch  Pre nego što je došla zemljana talas, usporio je.

Schwedisch  Innan jordvågen bromsade han.

Griechisch  Πριν από το έδαφος, επιβράδυνε.

Englisch  Before the ground wave, he slowed down.

Italienisch  Prima dell'onda del terreno, ha rallentato.

Spanisch  Antes de la ola del suelo, frenó.

Tschechisch  Před zemní vlnou zpomalil.

Baskisch  Lur-hariaren aurretik, gelditu zen.

Arabisch  قبل الموجة الأرضية، أبطأ.

Japanisch  地面の波の前に、彼は減速した。

Persisch  قبل از موج زمین، او سرعتش را کم کرد.

Polnisch  Przed falą ziemi zwolnił.

Rumänisch  Înainte de valul de pământ, a frânat.

Dänisch  Før jordbølgen bremste han.

Hebräisch  לפני הגל הקרקעי הוא האט.

Türkisch  Yer dalgasından önce yavaşladı.

Niederländisch  Voor de bodemgolf remde hij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9850403



Kommentare


Anmelden