Vor der Aussaat ist es erforderlich, den Boden zu pflügen.

Bestimmung Satz „Vor der Aussaat ist es erforderlich, den Boden zu pflügen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor der Aussaat ist es erforderlich, den Boden zu pflügen.

Deutsch  Vor der Aussaat ist es erforderlich, den Boden zu pflügen.

Norwegisch  Før såing er det nødvendig å pløye jorden.

Russisch  Перед посевом необходимо вспахать землю.

Finnisch  Ennen kylvöä on tarpeen kyntää maa.

Belorussisch  Перад сяўбой неабходна араць зямлю.

Portugiesisch  Antes da semeadura, é necessário arar o solo.

Bulgarisch  Преди сеитба е необходимо да се ора почвата.

Kroatisch  Prije sjetve potrebno je orati tlo.

Französisch  Avant le semis, il est nécessaire de labourer le sol.

Ungarisch  A vetés előtt szükséges a talaj megművelése.

Bosnisch  Prije sjetve potrebno je orati tlo.

Ukrainisch  Перед посівом необхідно орати землю.

Slowakisch  Pred siatím je potrebné orat' pôdu.

Slowenisch  Pred setvijo je potrebno orati zemljo.

Urdu  بیج بونے سے پہلے زمین کو جوتنا ضروری ہے۔

Katalanisch  Abans de sembrar, és necessari llaurar el sòl.

Mazedonisch  Пред сеидба е потребно да се ора почвата.

Serbisch  Pre sevanja je potrebno orati zemlju.

Schwedisch  Innan sådd är det nödvändigt att plöja jorden.

Griechisch  Πριν από τη σπορά, είναι απαραίτητο να οργώσετε το έδαφος.

Englisch  Before sowing, it is necessary to plow the soil.

Italienisch  Prima della semina è necessario arare il terreno.

Spanisch  Antes de la siembra, es necesario arar el suelo.

Tschechisch  Před setím je nutné zorat půdu.

Baskisch  Hazi aurretik, beharrezkoa da lurra landatzea.

Arabisch  قبل الزراعة، من الضروري حرث التربة.

Japanisch  播種の前に、土を耕す必要があります。

Persisch  قبل از کاشت، لازم است که خاک را شخم بزنید.

Polnisch  Przed siewem konieczne jest zaoranie gleby.

Rumänisch  Înainte de semănat, este necesar să se ara solul.

Dänisch  Før såning er det nødvendigt at pløje jorden.

Hebräisch  לפני הזריעה יש צורך לחרוש את האדמה.

Türkisch  Ekimden önce toprağın sürülmesi gereklidir.

Niederländisch  Voor het zaaien is het noodzakelijk om de grond te ploegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1400878



Kommentare


Anmelden