Vor der Aufführung muss sich der Chor zwanzig Minuten einsingen.

Bestimmung Satz „Vor der Aufführung muss sich der Chor zwanzig Minuten einsingen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor der Aufführung muss sich der Chor zwanzig Minuten einsingen.

Deutsch  Vor der Aufführung muss sich der Chor zwanzig Minuten einsingen.

Ungarisch  A kórusnak a nyitány előtt húsz percig kell bemelegítenie.

Norwegisch  Før forestillingen må koret varme opp i tjue minutter.

Russisch  Перед выступлением хор должен разогреваться двадцать минут.

Finnisch  Esityksen ennen kuoron on lämmitettävä itsensä kaksikymmentä minuuttia.

Belorussisch  Перад выступленнем хор павінен разагрэцца на дваццаць хвілін.

Portugiesisch  Antes da apresentação, o coro deve ensaiar por vinte minutos.

Bulgarisch  Преди представлението, хорът трябва да се разпее в продължение на двадесет минути.

Kroatisch  Prije nastupa, zbor se mora zagrijati dvadeset minuta.

Französisch  Avant la représentation, le chœur doit s'échauffer pendant vingt minutes.

Bosnisch  Prije nastupa, hor se mora zagrijati dvadeset minuta.

Ukrainisch  Перед виступом хор повинен розспівуватися двадцять хвилин.

Slowakisch  Pred vystúpením sa zbor musí rozspievať dvadsať minút.

Slowenisch  Pred predstavo se mora zbor ogreti dvajset minut.

Urdu  پیش کارکردگی، گیتار کو بیس منٹ تک گرم کرنا ہوگا۔

Katalanisch  Abans de l'actuació, el cor s'ha d'escalfar durant vint minuts.

Mazedonisch  Пред настапот, хорот мора да се загрева дваесет минути.

Serbisch  Pre nastup, hor se mora zagrijati dvadeset minuta.

Schwedisch  Innan föreställningen måste kören värma upp i tjugo minuter.

Griechisch  Πριν από την παράσταση, η χορωδία πρέπει να ζεσταθεί για είκοσι λεπτά.

Englisch  Before the performance, the choir must warm up for twenty minutes.

Italienisch  Prima dello spettacolo, il coro deve riscaldarsi per venti minuti.

Spanisch  Antes de la actuación, el coro debe calentar durante veinte minutos.

Tschechisch  Před představením se musí sbor dvacet minut rozcvičit.

Baskisch  Ikuskizunaren aurretik, koruak hogei minutuz berotzea behar du.

Arabisch  قبل العرض، يجب على الجوقة أن تتدرب لمدة عشرين دقيقة.

Japanisch  公演の前に、合唱団は20分間ウォームアップする必要があります。

Persisch  قبل از اجرا، گروه کر باید به مدت بیست دقیقه گرم شود.

Polnisch  Przed występem chór musi rozśpiewać się przez dwadzieścia minut.

Rumänisch  Înainte de spectacol, corul trebuie să se încălzească timp de douăzeci de minute.

Dänisch  Før forestillingen skal koret varme op i tyve minutter.

Hebräisch  לפני ההופעה, המקהלה צריכה להתחמם במשך עשרים דקות.

Türkisch  Gösterimden önce, koro yirmi dakika ısınmalıdır.

Niederländisch  Voor de voorstelling moet het koor zich twintig minuten opwarmen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5602534



Kommentare


Anmelden