Vor dem Tapezieren sollten Löcher und Risse in den Wänden mit Spachtelmasse verstrichen werden.

Bestimmung Satz „Vor dem Tapezieren sollten Löcher und Risse in den Wänden mit Spachtelmasse verstrichen werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor dem Tapezieren sollten Löcher und Risse in den Wänden mit Spachtelmasse verstrichen werden.

Deutsch  Vor dem Tapezieren sollten Löcher und Risse in den Wänden mit Spachtelmasse verstrichen werden.

Norwegisch  Før tapetsering bør hull og sprekker i veggene dekkes med sparkelmasse.

Russisch  Перед оклейкой обоями следует заделать отверстия и трещины в стенах шпаклевкой.

Finnisch  Tapetoimisen ennen seinissä olevat reiät ja halkeamat tulisi täyttää tasoitteella.

Belorussisch  Перад абклейваннем шпалераў варта зашпакляваць адтуліны і расколіны на сценах.

Portugiesisch  Antes de colocar o papel de parede, buracos e rachaduras nas paredes devem ser preenchidos com massa corrida.

Bulgarisch  Преди тапетирането дупките и пукнатините по стените трябва да бъдат запълнени с шпакловка.

Kroatisch  Prije tapetiranja, rupe i pukotine na zidovima trebaju se ispuniti kitom.

Französisch  Avant de tapisser, les trous et les fissures dans les murs doivent être remplis avec du mastic.

Ungarisch  Tapétázás előtt a falakon lévő lyukakat és repedéseket glettelő anyaggal kell kitölteni.

Bosnisch  Prije tapetiranja, rupe i pukotine na zidovima trebaju biti ispunjene kitom.

Ukrainisch  Перед обклеювання шпалерами слід зашпаклювати отвори та тріщини на стінах.

Slowakisch  Pred tapetovaním by sa mali diery a praskliny na stenách vyplniť tmelom.

Slowenisch  Pred tapetiranjem je treba luknje in razpoke na stenah zapolniti s kitom.

Urdu  ٹیپ کرنے سے پہلے دیواروں میں موجود سوراخوں اور دراڑوں کو اسپاکل کے ساتھ بھر دینا چاہیے۔

Katalanisch  Abans de paperar, els forats i les esquerdes a les parets s'han de cobrir amb massilla.

Mazedonisch  Пред тапетирање, дупките и пукнатините на ѕидовите треба да се пополнат со шпакла.

Serbisch  Pre tapetiranja, rupe i pukotine na zidovima treba popuniti kitom.

Schwedisch  Innan tapetsering bör hål och sprickor i väggarna fyllas med spackel.

Griechisch  Πριν από την ταπετσαρία, οι τρύπες και οι ρωγμές στους τοίχους θα πρέπει να καλυφθούν με στόκο.

Englisch  Before wallpapering, holes and cracks in the walls should be filled with putty.

Italienisch  Prima di tappezzare, i buchi e le crepe nei muri devono essere riempiti con stucco.

Spanisch  Antes de empapelar, los agujeros y las grietas en las paredes deben ser rellenados con masilla.

Tschechisch  Před tapetováním by měly být díry a praskliny ve stěnách vyplněny tmelem.

Baskisch  Tapizatu aurretik, hormetan dauden zuloak eta irregulartasunak estali behar dira estukoarekin.

Arabisch  قبل لصق ورق الجدران، يجب ملء الثقوب والشقوق في الجدران بمعجون.

Japanisch  壁紙を貼る前に、壁の穴やひび割れをパテで埋める必要があります。

Persisch  قبل از کاغذ دیواری، باید سوراخ‌ها و ترک‌ها در دیوارها با بتونه پر شوند.

Polnisch  Przed tapetowaniem należy wypełnić dziury i pęknięcia w ścianach masą szpachlową.

Rumänisch  Înainte de a tapeta, găurile și crăpăturile din pereți ar trebui umplute cu pastă de umplere.

Dänisch  Før tapetsering bør huller og revner i væggene fyldes med spartelmasse.

Hebräisch  לפני הדבקת טפטים יש למלא חורים וסדקים בקירות עם שפכטל.

Türkisch  Duvar kağıdı yapmadan önce, duvarlardaki deliklerin ve çatlakların macunla doldurulması gerekir.

Niederländisch  Voor het behangen moeten gaten en scheuren in de muren met vulmiddel worden opgevuld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 100405



Kommentare


Anmelden