Vor Zeugen wurde das Testament errichtet.

Bestimmung Satz „Vor Zeugen wurde das Testament errichtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor Zeugen wurde das Testament errichtet.

Deutsch  Vor Zeugen wurde das Testament errichtet.

Norwegisch  Testamentet ble opprettet for vitner.

Russisch  При свидетелях было составлено завещание.

Finnisch  Todistajien läsnä ollessa testamentti laadittiin.

Belorussisch  Пры сведках было складзена запавет.

Portugiesisch  O testamento foi elaborado na presença de testemunhas.

Bulgarisch  Пред свидетели беше съставено завещанието.

Kroatisch  Pred svjedocima je sastavljena oporuka.

Französisch  Le testament a été établi devant témoins.

Ungarisch  Tanúk előtt készült a végrendelet.

Bosnisch  Pred svjedocima je sastavljen testament.

Ukrainisch  При свідках було складено заповіт.

Slowakisch  Pred svedkami bola zriadená posledná vôľa.

Slowenisch  Zad testament je bil sestavljen pred pričami.

Urdu  گواہوں کے سامنے وصیت تیار کی گئی۔

Katalanisch  Davant de testimonis es va redactar el testament.

Mazedonisch  Пред сведоци беше составено тестаментот.

Serbisch  Pred svedocima je sastavljen testament.

Schwedisch  Testamentet upprättades inför vittnen.

Griechisch  Το διαθήκη συντάχθηκε ενώπιον μαρτύρων.

Englisch  The will was established in the presence of witnesses.

Italienisch  Il testamento è stato redatto davanti a testimoni.

Spanisch  Ante testigos se redactó el testamento.

Hebräisch  הצוואה הוקמה בפני עדים.

Tschechisch  Před svědky byla sepsána závěť.

Baskisch  Lekukoen aurrean testamentua egin zen.

Arabisch  تم إعداد الوصية بحضور الشهود.

Japanisch  証人の前で遺言が作成されました。

Persisch  وصیت‌نامه در حضور شاهدان تنظیم شد.

Polnisch  Testament zostało sporządzone w obecności świadków.

Rumänisch  În fața martorilor a fost întocmit testamentul.

Dänisch  Testamentet blev oprettet for vidner.

Türkisch  Şahitler önünde vasiyetname düzenlendi.

Niederländisch  Voor getuigen werd het testament opgemaakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 107073



Kommentare


Anmelden