Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

Bestimmung Satz „Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

Deutsch  Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

Englisch  The coach gave his team a pep talk before the game started.

Russisch  Перед началом игры тренер обратился к команде с ободряющей речью.

Norwegisch  Før kampstart rettet treneren oppmuntrende ord til laget sitt.

Finnisch  Ennen pelin alkua valmentaja esitti kannustavia sanoja joukkueelleen.

Belorussisch  Перед пачаткам гульні трэнер звярнуўся з падбадзёрлівымі словамі да сваёй каманды.

Portugiesisch  Antes do início do jogo, o treinador dirigiu palavras encorajadoras à sua equipe.

Bulgarisch  Преди началото на мача треньорът отправи окуражителни думи към отбора си.

Kroatisch  Prije početka utakmice trener je uputio ohrabrujuće riječi svojoj ekipi.

Französisch  Avant le début du match, l'entraîneur a adressé des mots d'encouragement à son équipe.

Ungarisch  A mérkőzés előtt az edző bátorító szavakat intézett a csapatához.

Bosnisch  Prije početka utakmice, trener je uputio ohrabrujuće riječi svojoj ekipi.

Ukrainisch  Перед початком гри тренер звернувся до своєї команди з підбадьорливими словами.

Slowakisch  Pred začiatkom zápasu tréner adresoval povzbudzujúce slová svojmu tímu.

Slowenisch  Pred začetkom tekme je trener svoji ekipi namenil spodbudne besede.

Urdu  میچ کے آغاز سے پہلے، کوچ نے اپنی ٹیم کے لیے حوصلہ افزا الفاظ کہے۔

Katalanisch  Abans de l'inici del partit, l'entrenador va dirigir paraules d'ànim al seu equip.

Mazedonisch  Пред почетокот на натпреварот, тренерот упати охрабрувачки зборови до неговиот тим.

Serbisch  Pre početka utakmice, trener je uputio ohrabrujuće reči svojoj ekipi.

Schwedisch  Innan matchen började riktade tränaren uppmuntrande ord till sitt lag.

Griechisch  Πριν από την έναρξη του αγώνα, ο προπονητής απηύθυνε ενθαρρυντικά λόγια στην ομάδα του.

Italienisch  Prima dell'inizio della partita, l'allenatore ha rivolto parole di incoraggiamento alla sua squadra.

Spanisch  Antes del inicio del partido, el entrenador dirigió palabras de aliento a su equipo.

Tschechisch  Před začátkem zápasu trenér pronesl povzbudivá slova k svému týmu.

Baskisch  Partidaren hasieran, entrenatzaileak bere taldeari animatzeko hitzak helarazi zizkion.

Arabisch  قبل بداية المباراة، وجه المدرب كلمات تشجيعية لفريقه.

Japanisch  試合開始前に、コーチはチームに励ましの言葉をかけました。

Persisch  قبل از شروع بازی، مربی کلمات تشویق‌آمیزی به تیمش گفت.

Polnisch  Przed rozpoczęciem meczu trener skierował do swojej drużyny słowa otuchy.

Rumänisch  Înainte de începerea jocului, antrenorul a adresat cuvinte încurajatoare echipei sale.

Dänisch  Før kampens start rettede træneren opmuntrende ord til sit hold.

Hebräisch  לפני תחילת המשחק, המאמן פנה במילים מעודדות לקבוצתו.

Türkisch  Maç başlamadan önce, antrenör takıma cesaret verici sözler söyledi.

Niederländisch  Voor de start van de wedstrijd richtte de trainer bemoedigende woorden tot zijn team.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3585786



Kommentare


Anmelden