Vor Spielbeginn erklärten wir die Regeln und verteilten die Karten.

Bestimmung Satz „Vor Spielbeginn erklärten wir die Regeln und verteilten die Karten.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Vor Spielbeginn erklärten wir die Regeln und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und verteilten die Karten.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Vor Spielbeginn erklärten wir die Regeln und verteilten die Karten.

Deutsch  Vor Spielbeginn erklärten wir die Regeln und verteilten die Karten.

Slowenisch  Pred začetkom igre smo razložili pravila in razdelili karte.

Hebräisch  לפני תחילת המשחק הסברנו את הכללים וחילקנו את הקלפים.

Bulgarisch  Преди началото на играта обяснихме правилата и раздадохме картите.

Serbisch  Pre početka igre objasnili smo pravila i podelili karte.

Italienisch  Prima dell'inizio del gioco, abbiamo spiegato le regole e distribuito le carte.

Ukrainisch  Перед початком гри ми пояснили правила і роздали карти.

Dänisch  Før spillet begyndte, forklarede vi reglerne og delte kortene.

Belorussisch  Перад пачаткам гульні мы растлумачылі правілы і раздалі карты.

Finnisch  Pelin alussa selitimme säännöt ja jaoimme kortit.

Spanisch  Antes del inicio del juego, explicamos las reglas y repartimos las cartas.

Mazedonisch  Пред почетокот на играта, ги објаснивме правилата и ги распределивме картите.

Baskisch  Jokoaren hasieran, arauak azaldu genituen eta kartak banatu genituen.

Türkisch  Oyun başlamadan önce kuralları açıkladık ve kartları dağıttık.

Bosnisch  Prije početka igre objasnili smo pravila i podijelili karte.

Kroatisch  Prije početka igre objasnili smo pravila i podijelili karte.

Rumänisch  Înainte de începerea jocului, am explicat regulile și am distribuit cărțile.

Norwegisch  Før spillet begynte, forklarte vi reglene og delte ut kortene.

Polnisch  Przed rozpoczęciem gry wyjaśniliśmy zasady i rozdaliśmy karty.

Portugiesisch  Antes do início do jogo, explicamos as regras e distribuímos as cartas.

Französisch  Avant le début du jeu, nous avons expliqué les règles et distribué les cartes.

Arabisch  قبل بدء اللعبة، شرحنا القواعد ووزعنا الأوراق.

Russisch  Перед началом игры мы объяснили правила и раздали карты.

Urdu  کھیل کے آغاز سے پہلے ہم نے قواعد کی وضاحت کی اور کارڈ تقسیم کیے۔

Japanisch  ゲーム開始前に、私たちはルールを説明し、カードを配りました。

Persisch  قبل از شروع بازی، قوانین را توضیح دادیم و کارت‌ها را توزیع کردیم.

Slowakisch  Pred začiatkom hry sme vysvetlili pravidlá a rozdelili karty.

Englisch  Before we began, we explained the rules of the game and dealt out the cards.

Schwedisch  Innan spelet började förklarade vi reglerna och delade ut korten.

Tschechisch  Před začátkem hry jsme vysvětlili pravidla a rozdali karty.

Griechisch  Πριν από την έναρξη του παιχνιδιού, εξηγήσαμε τους κανόνες και μοιράσαμε τα χαρτιά.

Katalanisch  Abans de començar el joc, vam explicar les regles i vam repartir les cartes.

Niederländisch  Voor de start van het spel legden we de regels uit en deelden we de kaarten uit.

Ungarisch  A játék kezdetén elmagyaráztuk a szabályokat és kiosztottuk a kártyákat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10658503



Kommentare


Anmelden