Vor Ostern bemalen wir Eier.

Bestimmung Satz „Vor Ostern bemalen wir Eier.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor Ostern bemalen wir Eier.

Deutsch  Vor Ostern bemalen wir Eier.

Slowenisch  Pred veliko nočjo barvamo jajca.

Hebräisch  לפני פסח אנחנו צובעים ביצים.

Bulgarisch  Преди Великден боядисваме яйца.

Serbisch  Pre Uskrsa bojimo jaja.

Italienisch  Prima di Pasqua coloriamo le uova.

Ukrainisch  Перед Великоднем ми фарбуємо яйця.

Dänisch  Før påske maler vi æg.

Belorussisch  Перед Вялікднем мы фарбуем яйкі.

Finnisch  Ennen pääsiäistä maalaamme munia.

Spanisch  En Pascua pintamos huevos.

Spanisch  Antes de Pascua pintamos huevos.

Mazedonisch  Пред Велигден бојаме јајца.

Baskisch  Pazko aurretik arrautzak margotzen ditugu.

Türkisch  Paskalya'dan önce yumurtaları boyuyoruz.

Bosnisch  Prije Uskrsa bojimo jaja.

Kroatisch  Prije Uskrsa bojamo jaja.

Rumänisch  Înainte de Paște, vopsim ouă.

Norwegisch  Før påske maler vi egg.

Polnisch  Przed Wielkanocą malujemy jajka.

Portugiesisch  Antes da Páscoa, pintamos ovos.

Arabisch  قبل عيد الفصح نلون البيض.

Französisch  À Pâques, nous peignons des œufs.

Französisch  Avant Pâques, nous peignons des œufs.

Russisch  На Пасху мы красим яйца.

Russisch  Перед Пасхой мы красим яйца.

Urdu  عیدِ فصح سے پہلے ہم انڈے رنگتے ہیں۔

Japanisch  イースターの前に私たちは卵を塗ります。

Persisch  قبل از عید پاک، ما تخم‌مرغ‌ها را رنگ می‌کنیم.

Slowakisch  Pred Veľkou nocou maľujeme vajíčka.

Englisch  Before Easter, we paint eggs.

Schwedisch  Innan påsk målar vi ägg.

Tschechisch  Před Velikonocemi malujeme vejce.

Griechisch  Πριν το Πάσχα βάφουμε αυγά.

Katalanisch  Abans de Pasqua pintem ous.

Ungarisch  Húsvét előtt tojásokat festünk.

Niederländisch  Voor Pasen beschilderen we eieren.

Niederländisch  Voor Pasen verven we eieren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1471075



Kommentare


Anmelden