Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend.

Bestimmung Satz „Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend.

Deutsch  Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend.

Norwegisch  Fra noen karakterer til barna sine får foreldrene vite tidligst på neste foreldremøte.

Russisch  О некоторых оценках своих детей родители узнают не раньше следующего родительского собрания.

Finnisch  Joistakin lasten arvosanoista vanhemmat saavat tietää aikaisintaan seuraavalla vanhempainillalla.

Belorussisch  Аб некаторых адзнаках сваіх дзяцей бацькі даведваюцца не раней за наступнае бацькоўскае сход.

Portugiesisch  Sobre algumas notas de seus filhos, os pais só ficam sabendo na próxima reunião de pais.

Bulgarisch  За някои оценки на децата си родителите научават най-рано на следващата родителска среща.

Kroatisch  O nekim ocjenama svoje djece roditelji saznaju najranije na sljedećem roditeljskom sastanku.

Französisch  Pour certaines notes de leurs enfants, les parents n'en prennent connaissance qu'au prochain conseil de parents.

Ungarisch  Néhány gyermeki osztályzatról a szülők legkorábban a következő szülői értekezleten értesülnek.

Bosnisch  O nekim ocjenama svoje djece roditelji saznaju najranije na sljedećem roditeljskom sastanku.

Ukrainisch  Про деякі оцінки своїх дітей батьки дізнаються не раніше наступної батьківської зустрічі.

Slowakisch  O niektorých známkach svojich detí sa rodičia dozvedia najskôr na nasledujúcom rodičovskom stretnutí.

Slowenisch  O nekaterih ocenah svojih otrok starši izvejo najpozneje na naslednjem roditeljskem sestanku.

Urdu  بعض بچوں کے نمبر کے بارے میں والدین کو اگلی والدین کی میٹنگ میں ہی پتہ چلتا ہے۔

Katalanisch  Sobre algunes notes dels seus fills, els pares s'assabenten com a molt aviat a la propera reunió de pares.

Mazedonisch  За некои оценки на своите деца, родителите дознаваат најрано на следната родителска средба.

Serbisch  O nekim ocenama svoje dece roditelji saznaju najranije na sledećem roditeljskom sastanku.

Schwedisch  Om vissa betyg på sina barn får föräldrarna veta tidigast vid nästa föräldramöte.

Griechisch  Για ορισμένες βαθμολογίες των παιδιών τους, οι γονείς ενημερώνονται το νωρίτερο στην επόμενη συνάντηση γονέων.

Englisch  Parents learn about some grades of their children at the earliest during the next parent-teacher meeting.

Italienisch  I genitori vengono a conoscenza di alcune valutazioni dei loro figli al più presto durante il prossimo incontro genitori.

Spanisch  Los padres se enteran de algunas calificaciones de sus hijos, como muy pronto, en la próxima reunión de padres.

Tschechisch  O některých známkách svých dětí se rodiče dozví nejdříve na příštím rodičovském večeru.

Baskisch  Haurren zenbait kalifikazioei buruz gurasoek hurrengo guraso bileran jakin dezakete lehenengo.

Arabisch  يكتشف الآباء بعض درجات أطفالهم في أقرب وقت في الاجتماع التالي للآباء.

Japanisch  子供たちの成績の一部について、親は次の保護者会で初めて知ることになります。

Persisch  والدین درباره برخی نمرات فرزندانشان در بهترین حالت در جلسه بعدی والدین مطلع می‌شوند.

Polnisch  Rodzice dowiadują się o niektórych ocenach swoich dzieci najwcześniej na następnej zebraniu rodziców.

Rumänisch  Părinții află despre unele note ale copiilor lor cel mai devreme la următoarea întâlnire cu părinții.

Dänisch  For nogle karakterer for deres børn får forældrene først at vide ved næste forældremøde.

Hebräisch  ההורים מגלים על כמה ציונים של ילדיהם לכל היותר במפגש ההורים הבא.

Türkisch  Bazı çocuklarının notları hakkında ebeveynler en erken bir sonraki veli toplantısında bilgi alıyorlar.

Niederländisch  Over sommige cijfers van hun kinderen komen ouders pas te weten tijdens de volgende ouderavond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 281677



Kommentare


Anmelden