Von jedem wird erwartet, sich an bewährte Regeln des Unternehmens zu halten.

Bestimmung Satz „Von jedem wird erwartet, sich an bewährte Regeln des Unternehmens zu halten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Von jedem wird erwartet, sich an bewährte Regeln des Unternehmens zu halten.

Deutsch  Von jedem wird erwartet, sich an bewährte Regeln des Unternehmens zu halten.

Englisch  Everyone is expected to abide by the company's established rules.

Norwegisch  Det forventes av alle at de følger de etablerte reglene i selskapet.

Russisch  От каждого ожидается, что он будет придерживаться проверенных правил компании.

Finnisch  Jokaiselta odotetaan, että hän noudattaa yrityksen vakiintuneita sääntöjä.

Belorussisch  Ад кожнага чакаецца, што ён будзе прытрымлівацца правераных правілаў кампаніі.

Portugiesisch  Espera-se que todos sigam as regras comprovadas da empresa.

Bulgarisch  От всеки се очаква да спазва утвърдените правила на компанията.

Kroatisch  Od svakoga se očekuje da se pridržava provjerenih pravila tvrtke.

Französisch  Il est attendu de chacun qu'il respecte les règles éprouvées de l'entreprise.

Ungarisch  Mindenkitől elvárják, hogy tartsa magát a vállalat bevált szabályaihoz.

Bosnisch  Od svakoga se očekuje da se pridržava utvrđenih pravila kompanije.

Ukrainisch  Від кожного очікується дотримання перевірених правил компанії.

Slowakisch  Od každého sa očakáva, že sa bude držať osvedčených pravidiel spoločnosti.

Slowenisch  Od vsakega se pričakuje, da se drži preizkušenih pravil podjetja.

Urdu  ہر ایک سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ کمپنی کے ثابت شدہ قواعد کی پابندی کرے۔

Katalanisch  Espera's que tothom es mantingui a les regles provades de l'empresa.

Mazedonisch  Секој се очекува да се придржува до проверени правила на компанијата.

Serbisch  Od svakoga se očekuje da se pridržava proverenih pravila kompanije.

Schwedisch  Det förväntas av alla att de följer företagets beprövade regler.

Griechisch  Από τον καθένα αναμένεται να τηρεί τους αποδεδειγμένους κανόνες της επιχείρησης.

Englisch  Everyone is expected to adhere to the established rules of the company.

Italienisch  Si aspetta da tutti di attenersi alle regole consolidate dell'azienda.

Spanisch  Se espera que cada uno se adhiera a las reglas establecidas de la empresa.

Hebräisch  מכולם מצפים שיתנהגו לפי כללים מוכחים של החברה.

Tschechisch  Od každého se očekává, že se bude držet osvědčených pravidel společnosti.

Baskisch  Denek enpresaren arau egokiei eutsi beharko die.

Arabisch  يتوقع من الجميع الالتزام بالقواعد المعتمدة في الشركة.

Japanisch  誰もが企業の確立されたルールを守ることが期待されています。

Persisch  از هر کسی انتظار می‌رود که به قوانین معتبر شرکت پایبند باشد.

Polnisch  Od każdego oczekuje się przestrzegania sprawdzonych zasad firmy.

Rumänisch  Fiecare este așteptat să se conformeze regulilor dovedite ale companiei.

Dänisch  Det forventes af alle, at de overholder virksomhedens anerkendte regler.

Türkisch  Herkesten, şirketin yerleşik kurallarına uyması bekleniyor.

Niederländisch  Van iedereen wordt verwacht zich aan de bewezen regels van het bedrijf te houden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3557594



Kommentare


Anmelden