Von hier ab beginnt ein neues Departement.

Bestimmung Satz „Von hier ab beginnt ein neues Departement.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Von hier ab beginnt ein neues Departement.

Deutsch  Von hier ab beginnt ein neues Departement.

Französisch  À partir de là, un nouveau département commence.

Norwegisch  Fra nå av begynner et nytt departement.

Russisch  С этого момента начинается новый департамент.

Finnisch  Tästä eteenpäin alkaa uusi osasto.

Belorussisch  З гэтага моманту пачынаецца новы дэпартамент.

Portugiesisch  A partir daqui começa um novo departamento.

Bulgarisch  Оттук нататък започва ново департамент.

Kroatisch  Odavde počinje novo odjeljenje.

Ungarisch  Innét kezdve egy új osztály kezdődik.

Bosnisch  Odavde počinje novi odjel.

Ukrainisch  Відтепер починається новий департамент.

Slowakisch  Odtiaľto začína nové oddelenie.

Slowenisch  Od tu naprej se začne nov oddelek.

Urdu  یہاں سے ایک نیا محکمہ شروع ہوتا ہے۔

Katalanisch  A partir d'aquí comença un nou departament.

Mazedonisch  Од тука започнува ново одделение.

Serbisch  Odavde počinje novi odeljak.

Schwedisch  Härifrån börjar en ny avdelning.

Griechisch  Από εδώ και πέρα ξεκινά ένα νέο τμήμα.

Englisch  From here on begins a new department.

Italienisch  Da qui in poi inizia un nuovo dipartimento.

Spanisch  A partir de aquí comienza un nuevo departamento.

Tschechisch  Odtud začíná nové oddělení.

Baskisch  Hemendik aurrera departamentu berri bat hasten da.

Arabisch  من هنا فصاعدًا يبدأ قسم جديد.

Japanisch  ここから新しい部門が始まります。

Persisch  از اینجا به بعد یک دپارتمان جدید آغاز می‌شود.

Polnisch  Od tego miejsca zaczyna się nowe departament.

Rumänisch  De aici înainte începe un nou departament.

Dänisch  Fra dette punkt begynder et nyt departement.

Hebräisch  מכאן ואילך מתחיל מחלקה חדשה.

Türkisch  Buradan itibaren yeni bir departman başlıyor.

Niederländisch  Vanaf hier begint een nieuwe afdeling.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10327638



Kommentare


Anmelden