Von der ganzen Rasselbande war Tom der Frechste.

Bestimmung Satz „Von der ganzen Rasselbande war Tom der Frechste.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Von der ganzen Rasselbande war Tom der Frechste.

Deutsch  Von der ganzen Rasselbande war Tom der Frechste.

Norwegisch  Av hele gjengen var Tom den frekkeste.

Russisch  Из всей компании Том был самым наглым.

Finnisch  Koko porukasta Tom oli rohkein.

Belorussisch  З усёй кампаніі Том быў самым нахабным.

Portugiesisch  De toda a turma, Tom era o mais atrevido.

Bulgarisch  От цялата банда, Том беше най-нахалният.

Kroatisch  Od cijele ekipe, Tom je bio najdrskiji.

Französisch  De toute la bande, Tom était le plus insolent.

Ungarisch  Az egész csapatból Tom volt a legmerészebb.

Bosnisch  Od cijele ekipe, Tom je bio najodvažniji.

Ukrainisch  З усієї компанії Том був найнахабнішим.

Slowakisch  Z celej bandy bol Tom najodvážnejší.

Slowenisch  Iz cele bande je bil Tom najdrznejši.

Urdu  پورے گروہ میں ٹام سب سے بے باک تھا۔

Katalanisch  De tota la colla, Tom era el més descarat.

Mazedonisch  Од целата банда, Том беше најбезобразен.

Serbisch  Od cele ekipe, Tom je bio najdrskiji.

Schwedisch  Av hela gänget var Tom den mest fräcka.

Griechisch  Από όλη την παρέα, ο Τομ ήταν ο πιο θρασύς.

Englisch  Of the whole gang, Tom was the cheekiest.

Italienisch  Di tutta la banda, Tom era il più sfacciato.

Spanisch  De toda la pandilla, Tom era el más descarado.

Tschechisch  Z celé bandy byl Tom nejdrzejší.

Baskisch  Banda osoan, Tom izan zen ausartena.

Arabisch  من بين كل العصابة، كان توم الأكثر وقاحة.

Japanisch  全員の中で、トムが一番生意気だった。

Persisch  از تمام گروه، تام بی‌پروا ترین بود.

Polnisch  Spośród całej paczki Tom był najzuchwalszy.

Rumänisch  Dintre toată gașca, Tom era cel mai obraznic.

Dänisch  Af hele banden var Tom den mest frække.

Hebräisch  מכל החבורה, טום היה הכי חצוף.

Türkisch  Bütün çeteden Tom en yaramaz olanıydı.

Niederländisch  Van de hele bende was Tom de brutaalste.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5310142



Kommentare


Anmelden