Von der Terrasse aus konnten wir ganz Rom überschauen.

Bestimmung Satz „Von der Terrasse aus konnten wir ganz Rom überschauen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Von der Terrasse aus konnten wir ganz Rom überschauen.

Deutsch  Von der Terrasse aus konnten wir ganz Rom überschauen.

Norwegisch  Fra terrassen kunne vi se hele Roma.

Russisch  С террасы мы могли увидеть весь Рим.

Finnisch  Terassilta pystyimme näkemään koko Rooman.

Belorussisch  З тэрасы мы маглі ўбачыць увесь Рым.

Portugiesisch  Da varanda, podíamos ver toda Roma.

Bulgarisch  От терасата можехме да видим цял Рим.

Kroatisch  S terase smo mogli vidjeti cijeli Rim.

Französisch  Depuis la terrasse, nous pouvions voir tout Rome.

Ungarisch  A teraszról teljes Róma látható volt.

Bosnisch  Sa terase smo mogli vidjeti cijeli Rim.

Ukrainisch  З тераси ми могли бачити весь Рим.

Slowakisch  Z terasy sme mohli vidieť celé Rím.

Slowenisch  S terase smo lahko videli celoten Rim.

Urdu  چھت سے ہم پورے روم کو دیکھ سکتے تھے۔

Katalanisch  Des de la terrassa, podíem veure tota Roma.

Mazedonisch  Од терасата можевме да го видиме целиот Рим.

Serbisch  Sa terase smo mogli da vidimo ceo Rim.

Schwedisch  Från terrassen kunde vi se hela Rom.

Griechisch  Από τη βεράντα μπορούσαμε να δούμε ολόκληρη τη Ρώμη.

Englisch  From the terrace, we could overlook all of Rome.

Italienisch  Dalla terrazza potevamo vedere tutta Roma.

Spanisch  Desde la terraza, podíamos ver toda Roma.

Tschechisch  Z terasy jsme mohli přehlédnout celé Řím.

Baskisch  Terrazatik, Roma osoa ikusi ahal izan genuen.

Arabisch  من الشرفة، كنا نستطيع رؤية روما بالكامل.

Japanisch  テラスから、私たちはローマ全体を見渡すことができました。

Persisch  از بالکن می‌توانستیم تمام رم را ببینیم.

Polnisch  Z tarasu mogliśmy zobaczyć całe Rzym.

Rumänisch  De pe terasă, puteam vedea tot Roma.

Dänisch  Fra terrassen kunne vi se hele Rom.

Hebräisch  מהמרפסת יכולנו לראות את כל רומא.

Türkisch  Terastan, tüm Roma'yı görebiliyorduk.

Niederländisch  Vanaf het terras konden we heel Rome overzien.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 987329



Kommentare


Anmelden