Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin.

Bestimmung Satz „Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin.

Deutsch  Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin.

Norwegisch  Fra de greske forsiden ser den strenge kansleren nesten hver dag.

Russisch  С греческих обложек почти каждый день смотрит строгий канцлер.

Finnisch  Kreikkalaisilta etusivuilta tiukka liittokansleri katsoo lähes joka päivä.

Belorussisch  З грэцкіх вокладак амаль кожны дзень глядзіць строгая канцлерка.

Portugiesisch  Das capas gregas, a rígida chanceler olha quase todos os dias.

Bulgarisch  От гръцките заглавия почти всеки ден гледа строгата канцлерка.

Kroatisch  S grčkih naslovnica gotovo svaki dan gleda stroga kancelarka.

Französisch  Des couvertures grecques, la chancelière sévère regarde presque tous les jours.

Ungarisch  A görög címlapokról szinte minden nap a szigorú kancellárnő néz.

Bosnisch  Sa grčkih naslovnica gotovo svaki dan gleda stroga kancelarka.

Ukrainisch  З грецьких обкладинок майже кожного дня дивиться сувора канцлерка.

Slowakisch  Z gréckych titulných strán sa takmer každý deň pozerá prísna kancelárka.

Slowenisch  Z grških naslovnic skoraj vsak dan gleda stroga kanclerka.

Urdu  یونانی سرورقوں سے سخت چانسلر تقریباً ہر روز دیکھتی ہے۔

Katalanisch  Des portades gregues, la rígida cancellera mira gairebé cada dia.

Mazedonisch  Од грчките наслови, строга канцеларка гледа речиси секој ден.

Serbisch  Sa grčkih naslovnica gotovo svaki dan gleda stroga kancelarka.

Schwedisch  Från de grekiska framsidorna ser den stränga kanslern nästan varje dag.

Griechisch  Από τις ελληνικές εξώφυλλες, η αυστηρή καγκελάριος κοιτάζει σχεδόν κάθε μέρα.

Englisch  From the Greek front pages, the stern chancellor looks almost every day.

Italienisch  Dalle copertine greche, la severa cancelliera guarda quasi ogni giorno.

Spanisch  Desde las portadas griegas, la severa canciller mira casi todos los días.

Tschechisch  Z řeckých titulních stran se téměř každý den dívá přísná kancléřka.

Baskisch  Grezi aurkibideetatik, iazkera zorrotza iaz egunero begiratzen du.

Arabisch  من الصفحات اليونانية، تنظر المستشارة الصارمة تقريبًا كل يوم.

Japanisch  ギリシャの表紙から、厳しい首相がほぼ毎日見つめています。

Persisch  از صفحات یونانی، صدراعظم سخت‌گیر تقریباً هر روز نگاه می‌کند.

Polnisch  Z greckich okładek prawie każdego dnia spogląda surowa kanclerz.

Rumänisch  De pe coperțile grecești, cancelarul sever privește aproape în fiecare zi.

Dänisch  Fra de græske forsider ser den strenge kansler næsten hver dag.

Hebräisch  מכותרות היווניות, הקנצלרית הקפדנית מביטה כמעט כל יום.

Türkisch  Yunan kapaklarından, sert şansölye neredeyse her gün bakıyor.

Niederländisch  Van de Griekse voorpagina's kijkt de strenge kanselier bijna elke dag.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272014



Kommentare


Anmelden