Von den gebratenen Hühnerflügeln bleibt kein Fitzelchen übrig.

Bestimmung Satz „Von den gebratenen Hühnerflügeln bleibt kein Fitzelchen übrig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Von den gebratenen Hühnerflügeln bleibt kein Fitzelchen übrig.

Deutsch  Von den gebratenen Hühnerflügeln bleibt kein Fitzelchen übrig.

Norwegisch  Det blir ikke et lite stykke igjen av de stekte kyllingvingene.

Russisch  От жареных куриных крылышек не остается ни кусочка.

Finnisch  Paistetuista kanansiivistä ei jää yhtään palaa.

Belorussisch  Ад смажаных курыных крылаў не застаецца ніводнага кавалачка.

Portugiesisch  Não sobra nenhum pedacinho das asas de frango fritas.

Bulgarisch  От пържените пилешки крила не остава ни парченце.

Kroatisch  Od prženih pilećih krila ne ostaje ni komadić.

Französisch  Il ne reste aucun petit morceau des ailes de poulet frites.

Ungarisch  A sült csirkeszárnyakból egy falat sem marad.

Bosnisch  Od prženih pilećih krila ne ostaje ni komadić.

Ukrainisch  Від смажених курячих крил не залишається жодного шматочка.

Slowakisch  Z vyprážaných kuracích krídel nezostane ani kúsok.

Slowenisch  Od pečenih piščančjih kril ne ostane niti košček.

Urdu  بھونکے ہوئے چکن ونگز کا کوئی ٹکڑا نہیں بچتا۔

Katalanisch  No queda cap trosset de les ales de pollastre fregides.

Mazedonisch  Од пржените пилешки крила не останува ни парче.

Serbisch  Od prženih pilećih krila ne ostaje ni komadić.

Schwedisch  Det blir inget litet stycke kvar av de stekta kycklingvingarna.

Griechisch  Από τα τηγανητά κοτόπουλα δεν μένει ούτε κομματάκι.

Englisch  No little piece is left of the fried chicken wings.

Italienisch  Non rimane neanche un pezzettino delle ali di pollo fritte.

Spanisch  No queda ni un pedacito de las alas de pollo fritas.

Tschechisch  Z pečených kuřecích křídel nezůstane ani kousek.

Baskisch  Frijituen oilo txiki bat ere ez da geratzen.

Arabisch  لا يبقى أي قطعة صغيرة من أجنحة الدجاج المقلية.

Japanisch  揚げた鶏の翼の小さな欠片も残りません。

Persisch  از بال‌های سرخ‌کرده مرغ هیچ تکه‌ای باقی نمی‌ماند.

Polnisch  Nie zostaje ani kawałek smażonych skrzydełek kurczaka.

Rumänisch  Nu rămâne niciun mic bucățică din aripile de pui prăjite.

Dänisch  Der bliver ikke et lille stykke tilbage af de stegte kyllingevinger.

Hebräisch  לא נשאר אפילו פיסת עוף מטוגן.

Türkisch  Kızarmış tavuk kanatlarından geriye hiç parça kalmıyor.

Niederländisch  Van de gebakken kippenvleugels blijft geen klein stukje over.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 814020



Kommentare


Anmelden