Von den Meuterern war kaum etwas zu hören.

Bestimmung Satz „Von den Meuterern war kaum etwas zu hören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Von den Meuterern war kaum etwas zu hören.

Deutsch  Von den Meuterern war kaum etwas zu hören.

Norwegisch  Det var knapt noe å høre fra mytteristene.

Russisch  Почти ничего не было слышно от мятежников.

Finnisch  Kapinoijista ei ollut juuri mitään kuultavaa.

Belorussisch  Амаль нічога не было чуваць ад мятэжнікаў.

Portugiesisch  Quase não se ouvia nada dos rebeldes.

Bulgarisch  От бунтовниците едва ли се чуваше нещо.

Kroatisch  Jedva se moglo čuti nešto od pobunjenika.

Französisch  On n'entendait presque rien des mutins.

Ungarisch  Alig lehetett hallani a lázadóktól.

Bosnisch  Jedva da se čulo nešto od pobunjenika.

Ukrainisch  Ледь-ледь було чути щось від бунтівників.

Slowakisch  Od vzbúrencov bolo sotva niečo počuť.

Slowenisch  Od upornikov je bilo komaj kaj slišati.

Urdu  بغاوتیوں سے بمشکل کچھ سنائی دیا۔

Katalanisch  De les rebel·les gairebé no se sentia res.

Mazedonisch  Од бунтовниците едва нешто се слушаше.

Serbisch  Jedva da se čulo nešto od pobunjenika.

Schwedisch  Det var knappt något att höra från upprorsmakarna.

Griechisch  Από τους επαναστάτες σχεδόν δεν ακουγόταν τίποτα.

Englisch  There was hardly anything to hear from the mutineers.

Italienisch  Dai rivoltosi si sentiva a malapena qualcosa.

Spanisch  Apenas se oía algo de los amotinados.

Tschechisch  Od vzbouřenců bylo sotva něco slyšet.

Baskisch  Matxinatzaileen ahotik ia ezer entzuten zen.

Arabisch  لم يكن هناك شيء يُسمع من المتمردين.

Japanisch  反乱者たちからはほとんど何も聞こえなかった。

Persisch  از شورشیان به سختی چیزی شنیده می‌شد.

Polnisch  Z buntowników ledwie coś słychać było.

Rumänisch  De la răsculați abia se auzea ceva.

Dänisch  Der var knap noget at høre fra oprørerne.

Hebräisch  כמעט לא היה מה לשמוע מהמורדים.

Türkisch  İsyancılardan neredeyse hiçbir şey duyulmuyordu.

Niederländisch  Van de muiters was nauwelijks iets te horen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 443883



Kommentare


Anmelden