Von alkoholfreiem Bier wird man nicht betrunken.

Bestimmung Satz „Von alkoholfreiem Bier wird man nicht betrunken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Von alkoholfreiem Bier wird man nicht betrunken.

Deutsch  Von alkoholfreiem Bier wird man nicht betrunken.

Englisch  Non-alcoholic beer won't get you drunk.

Norwegisch  Man blir ikke beruset av alkoholfri øl.

Russisch  От безалкогольного пива не пьянеют.

Finnisch  Alkoholiton olut ei juota.

Belorussisch  Ад безалкагольнага піва не п'янаюць.

Portugiesisch  Não se fica bêbado com cerveja sem álcool.

Bulgarisch  От безалкохолна бира не се пиянства.

Kroatisch  Od bezalkoholnog piva se ne možeš napiti.

Französisch  On ne devient pas ivre avec de la bière sans alcool.

Ungarisch  Az alkoholmentes sör nem részegít meg.

Bosnisch  Od bezalkoholnog piva se ne možeš napiti.

Ukrainisch  Від безалкогольного пива не п'яніють.

Slowakisch  Z nealkoholného piva sa nedá opiť.

Slowenisch  Od brezalkoholnega piva se ne moreš opiti.

Urdu  غیر الکحل بیئر سے نشہ نہیں ہوتا۔

Katalanisch  No s'embriaga amb cervesa sense alcohol.

Mazedonisch  Од безалкохолно пиво не се опиваш.

Serbisch  Od bezalkoholnog piva se ne možeš napiti.

Schwedisch  Man blir inte berusad av alkoholfri öl.

Griechisch  Από την μπύρα χωρίς αλκοόλ δεν μεθάς.

Italienisch  Con la birra analcolica non ci si ubriaca.

Spanisch  No te emborrachas con cerveza sin alcohol.

Tschechisch  Z nealkoholního piva se nedá opít.

Baskisch  Alkoholdun garagardoa edateak ez du intoxikatu.

Arabisch  لا يمكنك أن تسكر من البيرة الخالية من الكحول.

Japanisch  ノンアルコールビールでは酔えません。

Persisch  از آبجو بدون الکل مست نمی‌شوید.

Polnisch  Nie można się upić piwem bezalkoholowym.

Rumänisch  Nu te îmbeți cu bere fără alcool.

Dänisch  Man bliver ikke fuld af alkoholfri øl.

Hebräisch  לא מתמסטלים מבירה ללא אלכוהול.

Türkisch  Alkolsüz biradan sarhoş olunmaz.

Niederländisch  Je wordt niet dronken van alcoholvrije bier.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10191320



Kommentare


Anmelden