Vom Taucher sieht man außer aufsteigender Luftblasen nichts mehr.

Bestimmung Satz „Vom Taucher sieht man außer aufsteigender Luftblasen nichts mehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vom Taucher sieht man außer aufsteigender Luftblasen nichts mehr.

Deutsch  Vom Taucher sieht man außer aufsteigender Luftblasen nichts mehr.

Norwegisch  Fra dykkeren ser man ingenting annet enn stigende luftbobler.

Russisch  От ныряльщика больше ничего не видно, кроме поднимающихся пузырьков воздуха.

Finnisch  Sukeltajasta ei näe muuta kuin nousevia ilmakuplia.

Belorussisch  Ад дайвера нічога, акрамя ўздымаючыхся паветраных бурбалак, не відаць.

Portugiesisch  Do mergulhador, não se vê nada além de bolhas de ar subindo.

Bulgarisch  От гмуркача не се вижда нищо освен издигащи се въздушни мехурчета.

Kroatisch  Od ronitelja se osim uzlaznih mjehurića zraka više ništa ne vidi.

Französisch  On ne voit rien d'autre que des bulles d'air qui montent du plongeur.

Ungarisch  A búvártól csak a felszálló levegőbuborékokat lehet látni.

Bosnisch  Od ronilaca se ne vidi ništa osim uzlaznih mjehurića zraka.

Ukrainisch  Від дайвера більше нічого не видно, окрім піднімаючих повітряних бульбашок.

Slowakisch  Od potápača nie je vidieť nič okrem stúpajúcich vzduchových bublín.

Slowenisch  Od potapljača ne vidiš ničesar razen naraščajočih zračnih mehurčkov.

Urdu  غواص سے صرف اٹھتی ہوئی ہوا کے بلبلے نظر آتے ہیں۔

Katalanisch  Del mergullador no es veu res més que bombolles d'aire que pugen.

Mazedonisch  Од нуркачот не се гледа ништо освен издигнувањето на воздушните меури.

Serbisch  Od ronilaca se ne vidi ništa osim uzlaznih vazdušnih mehurića.

Schwedisch  Från dykaren ser man inget mer än stigande luftbubblor.

Griechisch  Από τον δύτη δεν βλέπεις τίποτα άλλο εκτός από ανερχόμενες φυσαλίδες αέρα.

Englisch  From the diver, one sees nothing but rising air bubbles.

Italienisch  Dal subacqueo non si vede nient'altro che bolle d'aria che salgono.

Spanisch  Del buceador no se ve nada más que burbujas de aire que suben.

Hebräisch  מהצוללן לא רואים שום דבר חוץ מבועות אוויר העולות.

Tschechisch  Od potápěče není vidět nic kromě stoupajících vzduchových bublin.

Baskisch  Murgilariak ez du ezer ikusten, igotzen ari diren aire-burbuilak izan ezik.

Arabisch  لا يرى الغواص شيئًا سوى فقاعات الهواء الصاعدة.

Japanisch  ダイバーからは上昇する気泡以外は何も見えない。

Persisch  از غواص جز حباب‌های هوای در حال صعود چیزی دیده نمی‌شود.

Polnisch  Od nurka nie widać nic poza unoszącymi się bąbelkami powietrza.

Rumänisch  De la scafandru nu se mai vede nimic în afară de bulele de aer care se ridică.

Dänisch  Fra dykkeren ser man udover stigende luftbobler ikke mere.

Türkisch  Dalgıçtan başka yükselen hava kabarcıklarından başka bir şey görünmüyor.

Niederländisch  Van de duiker ziet men behalve opstijgende luchtbellen niets meer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 93869



Kommentare


Anmelden