Vom Fußvolk hielt er weniger, und die Kosaken waren ihm mehr Räuber als Soldaten.

Bestimmung Satz „Vom Fußvolk hielt er weniger, und die Kosaken waren ihm mehr Räuber als Soldaten.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Vom Fußvolk hielt er weniger, und die Kosaken waren ihm mehr Räuber als Soldaten.“

  Vom Fußvolk hielt er weniger, und die Kosaken waren ihm mehr Räuber als Soldaten.

  Han hadde mindre respekt for fotfolket, og kosakkene var mer røvere enn soldater for ham.

  Он меньше ценил простых людей, а казаки были для него больше разбойниками, чем солдатами.

  Hän piti vähemmän jalkaväestä, ja kasakat olivat hänelle enemmän rosvoja kuin sotilaita.

  Ён менш за ўсё цаніў простых людзей, а казакі былі для яго больш разбойнікамі, чым салдатамі.

  Ele tinha menos apreço pelo pé-rapado, e os cossacos eram mais ladrões do que soldados para ele.

  Той не ценеше толкова пехотата, а козаците бяха за него повече разбойници, отколкото войници.

  Manje je cijenio obične vojnike, a kozaci su mu bili više razbojnici nego vojnici.

  Il avait moins de considération pour les fantassins, et les cosaques étaient pour lui plus des voleurs que des soldats.

  Kevesebb tisztelettel volt a gyalogosok iránt, és a kozákok számára inkább rablók voltak, mint katonák.

  Manje je cijenio obične vojnike, a kozaci su mu bili više razbojnici nego vojnici.

  Він менше цінував піхоту, а козаки були для нього більше розбійниками, ніж солдатами.

  Menej si vážil pechoty a kozáci boli pre neho viac zlodeji ako vojaci.

  Manj je cenil pešadijo, kozaki pa so mu bili bolj razbojniki kot vojaki.

  اس نے پیادہ فوج کی کم قدر کی، اور اس کے لیے قزاق زیادہ ڈاکو تھے بجائے فوجیوں کے۔

  Tenia menys respecte pel peu de guerra, i els cosacs eren per a ell més lladres que soldats.

  Помалку го ценеше пешадиското воинство, а козаците му беа повеќе разбојници отколку војници.

  Manje je cenio pešadiju, a kozaci su mu bili više razbojnici nego vojnici.

  Han hade mindre respekt för infanteriet, och kosackerna var för honom mer tjuvar än soldater.

  Είχε λιγότερη εκτίμηση για το πεζικό, και οι κοζάκοι ήταν γι' αυτόν περισσότερο ληστές παρά στρατιώτες.

  He held less regard for the infantry, and the Cossacks were more robbers than soldiers to him.

  Aveva meno considerazione per la fanteria, e i cosacchi erano per lui più ladri che soldati.

  Tenía menos aprecio por la infantería, y los cosacos eran para él más ladrones que soldados.

  Měl menší úctu k pěchotě a kozáci byli pro něj spíše lupiči než vojáci.

  Oinaztiek gutxiago estimatzen zuen, eta kosakak berarentzat lapur gehiago ziren soldaduak baino.

  كان لديه تقدير أقل للمشاة، وكان القوزاق بالنسبة له أكثر لصوص من جنود.

  彼は歩兵をあまり評価せず、コサックは彼にとって兵士よりもむしろ盗賊だった。

  او به پیاده نظام کمتر اهمیت می‌داد و قزاق‌ها برای او بیشتر دزد بودند تا سرباز.

  Mniej cenił piechotę, a Kozacy byli dla niego bardziej złodziejami niż żołnierzami.

  El avea o considerație mai mică pentru infanterie, iar cazacii erau pentru el mai mult hoți decât soldați.

  Han havde mindre respekt for infanteriet, og kosakkerne var for ham mere røvere end soldater.

  הוא העריך פחות את החי, והקוזקים היו בעיניו יותר שודדים מאשר חיילים.

  Piyade için daha az saygı duyuyordu ve kazaklar onun için askerlerden çok daha fazla hayduttu.

  Hij had minder respect voor de infanterie, en de Kozakken waren voor hem meer rovers dan soldaten.