Vom Abendwind getrieben entschwebt welkes Laub.

Bestimmung Satz „Vom Abendwind getrieben entschwebt welkes Laub.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Vom Abendwind getrieben entschwebt welkes Laub.“

  Vom Abendwind getrieben entschwebt welkes Laub.

  Shrivelled leaves are wafting away on the evening breeze.

  Drevet av kveldsvinden svever visne blader.

  Сдуваемые вечерним ветром, увядание листьев уходит.

  Ilta-tuulen kuljettamana kuihtuneet lehdet leijuvat.

  Здутыя вечаровым ветрам, знікаюць засохлыя лісты.

  Impulsionadas pelo vento da noite, folhas murchas flutuam.

  Движени от вечерния вятър, увяхналите листа се отдалечават.

  Ponesene večernjim vjetrom, uvenule lišće lebdi.

  Emportées par le vent du soir, les feuilles fanées s'envolent.

  Az esti szél hajtva, a hervadt levelek elszállnak.

  Ponesene večernjim vjetrom, uvenuli listovi lebde.

  Знесені вечірнім вітром, в'яле листя зникає.

  Poháňané večerným vetrom, zvädnuté listy sa vznášajú.

  Ponesene večernim vetrom, oveneli listi se dvigajo.

  شام کی ہوا سے چلتے ہوئے، سوکھے پتے اڑتے ہیں.

  Impulsades pel vent del vespre, les fulles seques s'eleven.

  Движени од вечерниот ветер, увенатите лисја се оддалечуваат.

  Ponesene večernjim vetrom, uvenuli listovi lete.

  Drivna av kvällsvinden sväva vissna löv.

  Οδηγούμενα από τον βραδινό άνεμο, τα μαραμένα φύλλα απομακρύνονται.

  Spinti dal vento serale, le foglie appassite si allontanano.

  Impulsadas por el viento de la tarde, las hojas marchitas se elevan.

  Poháněny večerním větrem, uschlé listí se vznáší.

  Arratsaldeko haizeak bultzatutako, hosto hiltzaileak desagertzen dira.

  مدفوعة برياح المساء، تتلاشى الأوراق الذابلة.

  夕方の風に吹かれて、枯れ葉が舞い上がる。

  با وزش باد شب، برگ‌های پژمرده به پرواز در می‌آیند.

  Pędzone wieczornym wiatrem, uschnięte liście unoszą się.

  Împinse de vântul serii, frunzele ofilite se îndepărtează.

  Drevet af aftenvinden svæver visne blade.

  מנוגדות על ידי רוח הערב, עלים נבולים עפים.

  Akşam rüzgarıyla sürüklenen solmuş yapraklar havalanıyor.

  Door de avondwind gedreven zweven verwelkte bladeren.