Vollzüge sind langsamer unterwegs als Leerzüge.

Bestimmung Satz „Vollzüge sind langsamer unterwegs als Leerzüge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vollzüge sind langsamer unterwegs als Leerzüge.

Deutsch  Vollzüge sind langsamer unterwegs als Leerzüge.

Norwegisch  Fullast er tregere enn tomgang.

Russisch  Полные составы движутся медленнее, чем пустые.

Finnisch  Täyslastit liikkuvat hitaammin kuin tyhjät.

Belorussisch  Запоўненыя складнікі рухаюцца павольней, чым пустыя.

Portugiesisch  Os trens carregados são mais lentos do que os vazios.

Bulgarisch  Пълните влакове се движат по-бавно от празните.

Kroatisch  Puni vlakovi putuju sporije od praznih.

Französisch  Les trains chargés sont plus lents que les trains vides.

Ungarisch  A teljes vonatok lassabban haladnak, mint a üres vonatok.

Bosnisch  Puni vlakovi putuju sporije od praznih.

Ukrainisch  Заповнені потяги рухаються повільніше, ніж порожні.

Slowakisch  Plné vlaky idú pomalšie ako prázdne.

Slowenisch  Polni vlaki so počasnejši od praznih.

Urdu  بھری ہوئی ٹرینیں خالی ٹرینوں سے زیادہ سست ہیں۔

Katalanisch  Els trens plens són més lents que els buits.

Mazedonisch  Полни возови патуваат побавно од празни.

Serbisch  Puni vozovi idu sporije od praznih.

Schwedisch  Fullastade tåg är långsammare än tomma tåg.

Griechisch  Οι γεμάτοι συρμοί κινούνται πιο αργά από τους άδειους.

Englisch  Loaded trains are slower than empty trains.

Italienisch  I treni carichi sono più lenti dei treni vuoti.

Spanisch  Los trenes cargados son más lentos que los vacíos.

Tschechisch  Naložené vlaky jsou pomalejší než prázdné.

Baskisch  Kargatutako trenak hutsak baino motelago doaz.

Arabisch  القطارات المحملة أبطأ من القطارات الفارغة.

Japanisch  満載の列車は空の列車よりも遅いです。

Persisch  قطارهای بارگیری شده کندتر از قطارهای خالی هستند.

Polnisch  Pociągi załadowane poruszają się wolniej niż puste.

Rumänisch  Trenurile încărcate sunt mai lente decât cele goale.

Dänisch  Lastvogne kører langsommere end tomme vogne.

Hebräisch  רכבות עמוסות נוסעות לאט יותר מרכבות ריקות.

Türkisch  Yüklü trenler, boş trenlerden daha yavaş hareket eder.

Niederländisch  Volle treinen zijn langzamer dan lege treinen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 277962



Kommentare


Anmelden