Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto angeschoben wird.

Bestimmung Satz „Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto angeschoben wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn das Auto angeschoben wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto angeschoben wird.

Deutsch  Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto angeschoben wird.

Norwegisch  Kanskje motoren starter igjen når bilen blir dyttet.

Russisch  Возможно, двигатель снова запустится, если машину толкнуть.

Finnisch  Ehkä moottori käynnistyy uudelleen, kun autoa työnnetään.

Belorussisch  Магчыма, рухавік зноў запусціцца, калі аўтамабіль будзе падштурхнуты.

Portugiesisch  Talvez o motor ligue novamente quando o carro for empurrado.

Bulgarisch  Може би двигателят ще се включи отново, когато колата бъде бутната.

Kroatisch  Možda će motor ponovno upaliti kada se auto pogura.

Französisch  Peut-être que le moteur redémarrera lorsque la voiture sera poussée.

Ungarisch  Talán újra beindul a motor, ha az autót meglökik.

Bosnisch  Možda će motor ponovo upaliti kada se auto pogura.

Ukrainisch  Можливо, двигун знову запуститься, якщо автомобіль буде підштовхнутий.

Slowakisch  Možno sa motor znova naštartuje, keď sa auto posunie.

Slowenisch  Morda se motor znova zažene, ko bo avto potisnjen.

Urdu  شاید موٹر دوبارہ شروع ہو جائے جب گاڑی دھکیلی جائے.

Katalanisch  Potser el motor tornarà a arrencar quan es faci empenta al cotxe.

Mazedonisch  Можеби моторот повторно ќе се вклучи кога автомобилот ќе биде потиснат.

Serbisch  Možda će motor ponovo upaliti kada se auto pogura.

Schwedisch  Kanske startar motorn igen när bilen skjuts.

Griechisch  Ίσως ο κινητήρας να ξαναρχίσει όταν το αυτοκίνητο σπρωχτεί.

Englisch  Maybe the engine will start again when the car is pushed.

Italienisch  Forse il motore si riavvierà quando l'auto viene spinta.

Spanisch  Quizás el motor vuelva a arrancar cuando se empuje el coche.

Tschechisch  Možná motor znovu nastartuje, když se auto zatlačí.

Baskisch  Agian abiaraziko da motorra autoa bultzatzen denean.

Arabisch  ربما سيبدأ المحرك مرة أخرى عندما يتم دفع السيارة.

Japanisch  車が押されると、エンジンが再び始動するかもしれません。

Persisch  شاید موتور دوباره روشن شود وقتی که ماشین هل داده شود.

Polnisch  Może silnik znowu się uruchomi, gdy samochód zostanie popchnięty.

Rumänisch  Poate motorul va porni din nou când mașina este împinsă.

Dänisch  Måske starter motoren igen, når bilen bliver skubbet.

Hebräisch  אולי המנוע יתחיל שוב כאשר המכונית תידחף.

Türkisch  Belki motor tekrar çalışır, araba itildiğinde.

Niederländisch  Misschien start de motor weer als de auto wordt geduwd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 930038



Kommentare


Anmelden