Vielleicht bleibt ein Schluck für Papi übrig.

Bestimmung Satz „Vielleicht bleibt ein Schluck für Papi übrig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vielleicht bleibt ein Schluck für Papi übrig.

Deutsch  Vielleicht bleibt ein Schluck für Papi übrig.

Ungarisch  Talán marad egy korty apunak.

Norwegisch  Kanskje det blir en slurk igjen til pappa.

Russisch  Возможно, останется глоток для папы.

Finnisch  Ehkä jää yksi kulaus isälle.

Belorussisch  Магчыма, застанецца глыток для таты.

Portugiesisch  Talvez fique um gole para o papai.

Bulgarisch  Може би ще остане глътка за тати.

Kroatisch  Možda će ostati gutljaj za tatu.

Französisch  Peut-être qu'il restera une gorgée pour papa.

Bosnisch  Možda će ostati gutljaj za tatu.

Ukrainisch  Можливо, залишиться ковток для тата.

Slowakisch  Možno zostane dúšok pre otca.

Slowenisch  Morda bo ostal požirek za očeta.

Urdu  شاید پاپا کے لیے ایک گھونٹ باقی رہے.

Katalanisch  Potser quedarà un glop per a papa.

Mazedonisch  Можеби ќе остане гутљај за тато.

Serbisch  Možda će ostati gutljaj za tatu.

Schwedisch  Kanske blir det en klunk över till pappa.

Griechisch  Ίσως να μείνει μια γουλιά για τον μπαμπά.

Englisch  Maybe there will be a sip left for daddy.

Italienisch  Forse rimarrà un sorso per papà.

Spanisch  Quizás quede un sorbo para papá.

Tschechisch  Možná zůstane doušek pro tátu.

Baskisch  Agian, geratu egingo da aitaren bat.

Arabisch  ربما يتبقى رشفة لأبي.

Japanisch  もしかしたら、パパのために一口残るかもしれません。

Persisch  شاید یک جرعه برای پدر باقی بماند.

Polnisch  Może zostanie łyk dla taty.

Rumänisch  Poate că va rămâne o înghițitură pentru tata.

Dänisch  Måske er der en slurk tilbage til far.

Hebräisch  אולי יישאר לגימה בשביל אבא.

Türkisch  Belki baba için bir yudum kalır.

Niederländisch  Misschien blijft er een slokje voor papa over.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5075961



Kommentare


Anmelden