Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.

Bestimmung Satz „Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Vieles wirkt bei Trumps Auftritten NS, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.“

Deutsch  Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.

Norwegisch  Mye virker i Trumps opptredener som bare sagt, fordi det passer.

Russisch  Многое в выступлениях Трампа кажется сказанным просто так, потому что это подходит.

Finnisch  Monet asiat Trumpin esiintymisissä vaikuttavat vain sanotuilta, koska ne sopivat juuri nyt.

Belorussisch  Многія рэчы ў выступах Трампа выглядаюць так, быццам сказаны проста так, бо гэта падыходзіць.

Portugiesisch  Muitas coisas nas aparições de Trump parecem ditas apenas porque se encaixam.

Bulgarisch  Много неща в изявленията на Тръмп изглеждат казани просто така, защото в момента са подходящи.

Kroatisch  Mnoge stvari u Trumpovim nastupima djeluju kao da su samo rečene, jer se trenutno uklapaju.

Französisch  Beaucoup de choses dans les apparitions de Trump semblent être dites juste comme ça, parce que ça convient.

Ungarisch  Sok minden Trump fellépéseiben úgy tűnik, mintha csak úgy mondták volna, mert éppen illik.

Bosnisch  Mnoge stvari u Trumpovim nastupima izgledaju kao da su samo rečene, jer se trenutno uklapaju.

Ukrainisch  Багато чого в виступах Трампа виглядає так, ніби сказано просто так, бо це підходить.

Slowakisch  Mnohé veci v Trumpových vystúpeniach pôsobia, akoby boli povedané len tak, pretože sa práve hodia.

Slowenisch  Mnogo stvari v Trumpovih nastopih deluje, kot da so bile le tako povedane, ker se ravno prilegajo.

Urdu  ٹرمپ کی تقریروں میں بہت سی چیزیں ایسی لگتی ہیں جیسے بس کہی گئی ہیں، کیونکہ یہ بالکل مناسب ہیں۔

Katalanisch  Moltes coses en les aparicions de Trump semblen dir-se només perquè encaixen.

Mazedonisch  Многу работи во настапите на Трамп изгледаат како само да се кажани, бидејќи токму одговараат.

Serbisch  Mnoge stvari u Trumpovim nastupima deluju kao da su samo rečene, jer se trenutno uklapaju.

Schwedisch  Mycket verkar i Trumps framträdanden som bara sagt, för att det passar just nu.

Griechisch  Πολλά φαίνονται στις εμφανίσεις του Τραμπ σαν να έχουν ειπωθεί απλώς γιατί ταιριάζουν.

Englisch  Much of what is said in Trump's appearances seems to be said just because it fits.

Italienisch  Molte cose nelle apparizioni di Trump sembrano essere dette solo perché si adattano.

Spanisch  Muchas cosas en las apariciones de Trump parecen decirse solo porque encajan.

Tschechisch  Mnoho věcí v Trumpových vystoupeních vypadá, jako by bylo řečeno jen tak, protože to právě sedí.

Baskisch  Asko Trumpen agerpenetan esaten dena, besterik gabe, esaten dela dirudi, momentu honetan egokitzen delako.

Arabisch  يبدو أن الكثير مما يُقال في ظهور ترامب يُقال فقط لأنه يتناسب.

Japanisch  トランプの出演では、多くのことがちょうど合うからと言って、ただ言われているように見えます。

Persisch  بسیاری از چیزها در حضور ترامپ به نظر می‌رسد که فقط به خاطر اینکه مناسب است، گفته شده است.

Polnisch  Wiele rzeczy w wystąpieniach Trumpa wydaje się być powiedzianych tylko dlatego, że pasuje.

Rumänisch  Multe lucruri în aparițiile lui Trump par a fi spuse doar pentru că se potrivesc.

Dänisch  Meget virker i Trumps optrædener som kun sagt, fordi det passer.

Hebräisch  הרבה דברים בהופעות של טראמפ נראים כאילו נאמרו רק כי זה מתאים.

Türkisch  Trump'ın sahne performanslarında birçok şey, sadece uygun olduğu için söylenmiş gibi görünüyor.

Niederländisch  Veel dingen in de optredens van Trump lijken gewoon gezegd te zijn, omdat het net past.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 134111



Kommentare


Anmelden