Vieles muss zusammenkommen, damit aus einem Pferd ein Crack, ein Gewinner wird.

Bestimmung Satz „Vieles muss zusammenkommen, damit aus einem Pferd ein Crack, ein Gewinner wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Vieles muss zusammenkommen, damit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, damit aus einem Pferd ein Crack, ein Gewinner wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vieles muss zusammenkommen, damit aus einem Pferd ein Crack, ein Gewinner wird.

Deutsch  Vieles muss zusammenkommen, damit aus einem Pferd ein Crack, ein Gewinner wird.

Norwegisch  Mye må komme sammen for at en hest skal bli en knakende god vinner.

Russisch  Многое должно сойтись, чтобы из лошади стал ас, победитель.

Finnisch  Monen asian on tultava yhteen, jotta hevosesta tulee huippu, voittaja.

Belorussisch  Многія рэчы павінны з'явіцца разам, каб з коня стаў ас, пераможца.

Portugiesisch  Muitas coisas precisam se juntar para que um cavalo se torne um craque, um vencedor.

Bulgarisch  Много неща трябва да се съберат, за да стане от коня ас, победител.

Kroatisch  Mnogo toga mora doći zajedno da bi konj postao as, pobjednik.

Französisch  Beaucoup de choses doivent se rassembler pour qu'un cheval devienne un crack, un gagnant.

Ungarisch  Sok mindennek össze kell jönnie ahhoz, hogy egy lóból nyerő, ász váljon.

Bosnisch  Mnogo toga mora doći zajedno da bi konj postao as, pobjednik.

Ukrainisch  Багато чого має зійтися, щоб з коня став ас, переможець.

Slowakisch  Mnohé sa musí spojiť, aby sa z koňa stal majster, víťaz.

Slowenisch  Mnogo stvari se mora združiti, da iz konja postane as, zmagovalec.

Urdu  بہت سی چیزیں اکٹھی ہونی چاہئیں تاکہ ایک گھوڑا ایک کریک، ایک فاتح بن سکے۔

Katalanisch  Moltes coses han de coincidir perquè un cavall esdevingui un crack, un guanyador.

Mazedonisch  Многу работи мораат да се соберат за да од коњот стане ас, победник.

Serbisch  Mnogo toga mora doći zajedno da bi konj postao as, pobednik.

Schwedisch  Många saker måste komma samman för att en häst ska bli en stjärna, en vinnare.

Griechisch  Πολλά πράγματα πρέπει να συγκεντρωθούν για να γίνει ένα άλογο αστέρι, νικητής.

Englisch  Many things must come together for a horse to become a star, a winner.

Italienisch  Molte cose devono unirsi affinché un cavallo diventi un campione, un vincitore.

Spanisch  Muchas cosas deben unirse para que un caballo se convierta en un crack, un ganador.

Tschechisch  Mnoho věcí se musí spojit, aby se z koně stal hvězda, vítěz.

Baskisch  Asko gauza elkartu behar dira zaldi bat crack, irabazle bihurtzeko.

Arabisch  يجب أن تتجمع أشياء كثيرة حتى يصبح الحصان نجمًا، فائزًا.

Japanisch  多くのことが一緒にならなければ、馬がスター、勝者になることはできません。

Persisch  بسیاری از چیزها باید با هم جمع شوند تا یک اسب به یک ستاره، برنده تبدیل شود.

Polnisch  Wiele rzeczy musi się zbiec, aby koń stał się gwiazdą, zwycięzcą.

Rumänisch  Multe lucruri trebuie să se adune pentru ca un cal să devină un star, un câștigător.

Dänisch  Mange ting skal komme sammen, for at en hest kan blive en stjerne, en vinder.

Hebräisch  הרבה דברים צריכים להתאסף כדי שסוס יהפוך לכוכב, מנצח.

Türkisch  Bir atın bir yıldız, kazanan olması için birçok şeyin bir araya gelmesi gerekiyor.

Niederländisch  Veel dingen moeten samenkomen om van een paard een ster, een winnaar te maken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10129



Kommentare


Anmelden