Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.

Bestimmung Satz „Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.

Deutsch  Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.

Italienisch  Molti giovani venivano obbligati a fare il servizio di leva.

Ungarisch  Sok fiatalnak kellett sorkatonai szolgálatot teljesítenie.

Türkisch  Bir çok genç askerlik yapmakla yükümlüydü.

Norwegisch  Mange unge menn ble pålagt å avtjene verneplikt.

Russisch  Многие молодые мужчины были обязаны проходить военную службу.

Finnisch  Monia nuoria miehiä velvoitettiin suorittamaan asepalvelus.

Belorussisch  Многія маладыя мужчыны былі абавязаны прайсці ваенную службу.

Portugiesisch  Muitos jovens homens foram obrigados a prestar serviço militar.

Bulgarisch  Много млади мъже бяха задължени да служат в армията.

Kroatisch  Mnogi mladi muškarci su bili obvezni služiti vojni rok.

Französisch  De nombreux jeunes hommes ont été contraints de faire leur service militaire.

Ungarisch  Sok fiatal férfit köteleztek a sorkatonai szolgálatra.

Bosnisch  Mnogi mladi muškarci su bili obavezni da služe vojni rok.

Ukrainisch  Багато молодих чоловіків були змушені проходити військову службу.

Slowakisch  Mnohí mladí muži boli povinní vykonávať vojenskú službu.

Slowenisch  Mnogi mladi moški so bili prisiljeni opravljati vojaško službo.

Urdu  بہت سے نوجوان مردوں کو فوجی خدمت انجام دینے پر مجبور کیا گیا۔

Katalanisch  Molts joves van ser obligats a fer el servei militar.

Mazedonisch  Многу млади мажи беа принудени да служат во војската.

Serbisch  Mnogi mladi muškarci su bili obavezni da služe vojni rok.

Schwedisch  Många unga män blev tvungna att göra militärtjänst.

Griechisch  Πολλοί νέοι άνδρες υποχρεώθηκαν να υπηρετήσουν τη στρατιωτική θητεία.

Englisch  Many young men were required to serve in the military.

Italienisch  Molti giovani uomini sono stati costretti a prestare servizio militare.

Spanisch  Muchos jóvenes fueron obligados a realizar el servicio militar.

Hebräisch  רבים מהגברים הצעירים חויבו לשרת בצבא.

Tschechisch  Mnoho mladých mužů bylo povinno vykonávat vojenskou službu.

Baskisch  Gazte gizon asko soldadutzarako behartuta izan ziren.

Arabisch  تم إلزام العديد من الشباب بأداء الخدمة العسكرية.

Japanisch  多くの若い男性が兵役を務めることを義務付けられました。

Persisch  بسیاری از جوانان مجبور به خدمت سربازی شدند.

Polnisch  Wielu młodych mężczyzn zostało zobowiązanych do odbycia służby wojskowej.

Rumänisch  Mulți tineri bărbați au fost obligați să efectueze serviciul militar.

Dänisch  Mange unge mænd blev tvunget til at aftjene værnepligt.

Türkisch  Birçok genç erkek, askerlik hizmeti yapmaya zorlandı.

Niederländisch  Veel jonge mannen werden verplicht om militaire dienst te vervullen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4702458



Kommentare


Anmelden