Viele dieser Aphorismen wurden von Tom in Diskussionsrunden gesammelt.

Bestimmung Satz „Viele dieser Aphorismen wurden von Tom in Diskussionsrunden gesammelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Viele dieser Aphorismen wurden von Tom in Diskussionsrunden gesammelt.

Deutsch  Viele dieser Aphorismen wurden von Tom in Diskussionsrunden gesammelt.

Norwegisch  Mange av disse aforismene ble samlet av Tom i diskusjonsrunder.

Russisch  Многие из этих афоризмов были собраны Томом на дискуссионных встречах.

Finnisch  Monia näistä aforismeista keräsi Tom keskustelupiireissä.

Belorussisch  Многія з гэтых афарызмаў былі сабраны Томам на дыскусійных сустрэчах.

Portugiesisch  Muitos desses aforismos foram coletados por Tom em grupos de discussão.

Bulgarisch  Много от тези афоризми бяха събрани от Том в дискусионни кръгове.

Kroatisch  Mnogi od ovih aforizama prikupio je Tom na raspravama.

Französisch  Beaucoup de ces aphorismes ont été recueillis par Tom lors de discussions.

Ungarisch  Sok ilyen aforizmát gyűjtött Tom a vitakörökben.

Bosnisch  Mnogi od ovih aforizama prikupio je Tom na diskusijama.

Ukrainisch  Багато з цих афоризмів були зібрані Томом на дискусійних зустрічах.

Slowakisch  Mnohé z týchto aforizmov zhromaždil Tom na diskusných stretnutiach.

Slowenisch  Mnogi od teh aforizmov je Tom zbral na razpravah.

Urdu  ان میں سے بہت سے اقوال کو ٹام نے مباحثوں میں جمع کیا۔

Katalanisch  Molts d'aquests aforismes van ser recollits per Tom en debats.

Mazedonisch  Многу од овие афоризми беа собрани од Том на дискусии.

Serbisch  Mnogi od ovih aforizama prikupio je Tom na diskusijama.

Schwedisch  Många av dessa aforismer samlades av Tom i diskussionsgrupper.

Griechisch  Πολλές από αυτές τις ρήσεις συγκεντρώθηκαν από τον Τομ σε συζητήσεις.

Englisch  Many of these aphorisms were collected by Tom in discussion rounds.

Italienisch  Molti di questi aforismi sono stati raccolti da Tom in discussioni.

Spanisch  Muchos de estos aforismos fueron recopilados por Tom en rondas de discusión.

Tschechisch  Mnoho z těchto aforismů shromáždil Tom v diskusních skupinách.

Baskisch  Asko horietako aforismo Tom-ek bildu zituen eztabaida taldeetan.

Arabisch  تم جمع العديد من هذه الأقوال من قبل توم في جلسات النقاش.

Japanisch  これらの多くの格言は、トムによってディスカッションの場で集められました。

Persisch  بسیاری از این افکار توسط تام در جلسات بحث جمع‌آوری شده‌اند.

Polnisch  Wiele z tych aforyzmów zostało zebranych przez Toma w dyskusjach.

Rumänisch  Multe dintre aceste aforisme au fost adunate de Tom în discuții.

Dänisch  Mange af disse aforismer blev samlet af Tom i diskussionsrunder.

Hebräisch  רבים מהאפריזמים הללו נאספו על ידי טום בפגישות דיון.

Türkisch  Bu aforizmaların birçoğu Tom tarafından tartışma gruplarında toplandı.

Niederländisch  Veel van deze aforismen zijn door Tom verzameld in discussiegroepen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6538047



Kommentare


Anmelden