Viele auf Ausländer angewiesene Geschäftsviertel sind nahezu menschenleer.

Bestimmung Satz „Viele auf Ausländer angewiesene Geschäftsviertel sind nahezu menschenleer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Viele auf Ausländer angewiesene Geschäftsviertel sind nahezu menschenleer.

Deutsch  Viele auf Ausländer angewiesene Geschäftsviertel sind nahezu menschenleer.

Englisch  Many shopping districts that rely on foreigners are mostly empty.

Norwegisch  Mange forretningsområder som er avhengige av utlendinger er nesten mennesketomme.

Russisch  Многие деловые районы, зависящие от иностранцев, почти безлюдны.

Finnisch  Monet ulkomaalaisista riippuvaiset liiketilat ovat lähes autioita.

Belorussisch  Многія бізнес-раёны, якія залежаць ад замежнікаў, амаль безлюдныя.

Portugiesisch  Muitos bairros comerciais dependentes de estrangeiros estão quase desertos.

Bulgarisch  Много търговски райони, зависими от чужденци, са почти безлюдни.

Kroatisch  Mnogi poslovni kvartovi ovisni o strancima su gotovo prazni.

Französisch  De nombreux quartiers d'affaires dépendants des étrangers sont presque vides.

Ungarisch  Sok külföldiektől függő üzleti negyed szinte ember nélküli.

Bosnisch  Mnogi poslovni kvartovi koji zavise od stranaca su gotovo prazni.

Ukrainisch  Багато ділових районів, які залежать від іноземців, майже безлюдні.

Slowakisch  Mnohé obchodné štvrtě závislé na cudzincoch sú takmer bez ľudí.

Slowenisch  Številni poslovni predeli, odvisni od tujcev, so skoraj brez ljudi.

Urdu  بہت سے غیر ملکیوں پر منحصر کاروباری علاقے تقریباً خالی ہیں۔

Katalanisch  Molts barris comercials dependents d'estrangers estan gairebé buits.

Mazedonisch  Многу деловни квартови зависни од странци се речиси безлюдни.

Serbisch  Mnogi poslovni kvartovi zavisni od stranaca su gotovo prazni.

Schwedisch  Många affärsområden som är beroende av utländska medborgare är nästan folktomma.

Griechisch  Πολλές εμπορικές περιοχές που εξαρτώνται από ξένους είναι σχεδόν έρημες.

Italienisch  Molti quartieri commerciali dipendenti dagli stranieri sono quasi desolati.

Spanisch  Muchos distritos comerciales dependientes de extranjeros están casi desiertos.

Tschechisch  Mnoho obchodních čtvrtí závislých na cizincích je téměř liduprázdných.

Baskisch  Atzerritarrekiko lotuta dauden negozio auzo asko ia hutsik daude.

Arabisch  العديد من الأحياء التجارية المعتمدة على الأجانب شبه خالية.

Japanisch  外国人に依存する多くのビジネス地区はほぼ無人です。

Persisch  بسیاری از محله‌های تجاری وابسته به خارجی‌ها تقریباً خالی از سکنه هستند.

Polnisch  Wiele dzielnic biznesowych zależnych od obcokrajowców jest prawie opustoszałych.

Rumänisch  Multe cartiere comerciale dependente de străini sunt aproape pustii.

Dänisch  Mange forretningsområder, der er afhængige af udlændinge, er næsten mennesketomme.

Hebräisch  רבים מהאזורים העסקיים התלויים בזרים כמעט ריקים.

Türkisch  Yabancılara bağımlı birçok iş bölgesi neredeyse ıssız.

Niederländisch  Veel zakelijke gebieden die afhankelijk zijn van buitenlanders zijn bijna verlaten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9086043



Kommentare


Anmelden