Viele Wähler spotten über ihren Premier und wünschen sich mehr Taten statt Worte.

Bestimmung Satz „Viele Wähler spotten über ihren Premier und wünschen sich mehr Taten statt Worte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Viele Wähler spotten über ihren Premier und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Hauptsatz HS2: HS1 und wünschen sich mehr Taten statt Worte.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Viele Wähler spotten über ihren Premier und wünschen sich mehr Taten statt Worte.

Deutsch  Viele Wähler spotten über ihren Premier und wünschen sich mehr Taten statt Worte.

Norwegisch  Mange velgere gjør narr av sin statsminister og ønsker seg flere handlinger i stedet for ord.

Russisch  Многие избиратели насмехаются над своим премьер-министром и желают больше действий, чем слов.

Finnisch  Monet äänestäjät pilkkaavat pääministeriään ja toivovat enemmän tekoja sanojen sijaan.

Belorussisch  Многія выбаршчыкі насмехаюцца над сваім прэм'ер-міністрам і жадаюць больш дзеянняў замест слоў.

Portugiesisch  Muitos eleitores zombam de seu primeiro-ministro e desejam mais ações do que palavras.

Bulgarisch  Много избиратели се подиграват с премиера си и желаят повече действия вместо думи.

Kroatisch  Mnogi birači ismijavaju svog premijera i žele više djela umjesto riječi.

Französisch  De nombreux électeurs se moquent de leur Premier ministre et souhaitent plus d'actions que de mots.

Ungarisch  Sok választó gúnyolódik a miniszterelnökén, és több cselekvést szeretne a szavak helyett.

Bosnisch  Mnogi birači se rugaju svom premijeru i žele više djela umjesto riječi.

Ukrainisch  Багато виборців насміхаються над своїм прем'єр-міністром і бажають більше дій, ніж слів.

Slowakisch  Mnohí voliči sa posmievajú svojmu premiérovi a prajú si viac činov ako slov.

Slowenisch  Mnogi volivci se norčujejo iz svojega premierja in si želijo več dejanj namesto besed.

Urdu  بہت سے ووٹر اپنے وزیر اعظم کا مذاق اڑاتے ہیں اور الفاظ کے بجائے مزید اقدامات چاہتے ہیں.

Katalanisch  Molts votants es burlen del seu primer ministre i desitgen més accions que paraules.

Mazedonisch  Многу гласачи се исмеваат со својот премиер и посакуваат повеќе дела наместо зборови.

Serbisch  Mnogi birači se podsmevaju svom premijeru i žele više dela umesto reči.

Schwedisch  Många väljare hånar sin premiärminister och önskar fler handlingar istället för ord.

Griechisch  Πολλοί ψηφοφόροι κοροϊδεύουν τον πρωθυπουργό τους και επιθυμούν περισσότερες πράξεις αντί για λόγια.

Englisch  Many voters mock their prime minister and wish for more actions instead of words.

Italienisch  Molti elettori deridono il loro primo ministro e desiderano più azioni invece di parole.

Spanisch  Muchos votantes se burlan de su primer ministro y desean más acciones en lugar de palabras.

Tschechisch  Mnoho voličů se posmívá svému premiérovi a přeje si více činů než slov.

Baskisch  Hainbat hautesleek euren lehen ministroa irensten dute eta ekintza gehiago nahi dituzte hitzen ordez.

Arabisch  يسخر العديد من الناخبين من رئيس وزرائهم ويتمنون المزيد من الأفعال بدلاً من الكلمات.

Japanisch  多くの有権者が首相を嘲笑し、言葉よりも行動を望んでいます。

Persisch  بسیاری از رأی‌دهندگان به نخست‌وزیر خود تمسخر می‌کنند و خواهان اقدام‌های بیشتری به جای کلمات هستند.

Polnisch  Wielu wyborców kpi z ich premiera i pragnie więcej działań zamiast słów.

Rumänisch  Mulți alegători își bat joc de prim-ministrul lor și își doresc mai multe fapte în loc de cuvinte.

Dänisch  Mange vælgere gør nar af deres premierminister og ønsker flere handlinger i stedet for ord.

Hebräisch  רבים מהבוחרים לועגים לראש הממשלה שלהם ורוצים יותר מעשים במקום מילים.

Türkisch  Birçok seçmen başbakanlarıyla alay ediyor ve sözler yerine daha fazla eylem istiyorlar.

Niederländisch  Veel kiezers spotten met hun premier en wensen meer daden in plaats van woorden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 165847



Kommentare


Anmelden